Hai cercato la traduzione di as a read only workbook da Inglese a Cebuano

she is thin as a toothpick.
she is thin as a toothpick

he is as hairy as a gorilla
buhokon siya sama sa usa ka gorilya

heehee mao gane ilane as cheap as a rebulta dio
heehee mao gane ilane ingon mura kog rebulta dio

what can you contribute as a citizen to this nation?
unsa'y imo'ng ika-tampo isip usa ka lungsuranon ini nga nasod?

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

as a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
maingon sa usa ka nabuang tawo nga nagasalibay sa mga agipo, mga udyong, ug kamatayon,

as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
ang imong mga tampihak sama sa usa ka book nga granada. sa luyo sa imong pandong.

yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
dili hinoon ninyo pag-isipon siya nga kaaway, kondili tambagi ninyo siya ingon nga igsoon.

like as a father pitieth his children, so the lord pitieth them that fear him.
sama sa usa ka amahan nga nalooy sa iyang mga anak, sa mao nga pagkaagi nalooy si jehova kanila nga may kahadlok kaniya.

i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.

he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.
apan ako gihimo niya nga pagya sa mga tawo; ug ilang ginalud-an ang akong nawong.

he that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
kadtong nagasalig sa iyang mga bahandi mapukan; apan ang matarung magamauswagon ingon sa lunhaw nga dahon.

as for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
mahitungod sa tawo, ang iyang mga adlaw ingon sa balili; ingon sa bulak sa kapatagan, mao man ang iyang paglabong.

despite her plain looks, she constantly proclaimed herself as a beauty, revealing her vain nature to those around her
hanginon man kaayo na siya oy, pilingon kaayo abig gwapa

i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.
gibayaw ko ang akong mga kamot nganha kanimo: ang akong kalag giuhaw kanimo, ingon sa yuta nga malaay. (selah)

as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
ingon sa usa ka damgo sa diha nga ang usa ka tawo mahagmata, ingon niini, oh ginoo, sa diha nga ikaw mahagmata, pagatamayon mo ang ilang larawan.

be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
magmalinawon kamo sa hunahuna, managtukaw kamo. ang inyong kaaway nga mao ang yawa nagalibotlibut sama sa leon nga nagangulob nga nangitag iyang matukob.

the place of the scripture which he read was this, he was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
ug ang bahin sa kasulatan nga iyang gibasa mao kini: maingon nga dili lamang magatingog ang karnero nga pagadad-on sa ihawan o ang nating karnero sa atubangan sa iyang mag-aalot, maingon man siya, sa iyang baba wala magbuka.

and i will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and i will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and i will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
ug ang inyong mga kombira akong himoon nga pagbangotan, ug ang tanan ninyong mga awit himoon ko nga mga pagminatay; ug dad-an ko ug saput nga sako ang tanan ninyong mga hawak, ug kaupaw ang tagsatagsa ka ulo; ug himoon ko kini nga ingon sa kaguol sa kamatayon alang sa anak nga bugtong, ug ang katapusan niana sama sa usa ka adlaw nga mapait.