Hai cercato la traduzione di believed da Inglese a Cebuano

and many believed on him there.
ug daghan ang mga misalig kang jesus didto.

and many more believed because of his own word;
ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.

then believed they his words; they sang his praise.
unya mingtoo sila sa iyang mga pulong; nanag-awit sila sa iyang pagdayeg.

as he spake these words, many believed on him.
samtang nagsulti siya niini, daghan ang misalig kaniya.

have any of the rulers or of the pharisees believed on him?
duna bay usa sa mga punoan o sa mga fariseo nga misalig kaniya?

yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
oo, gitamay nila ang yuta nga takus tinguhaon, wala sila tumoo sa iyang

and they went and told it unto the residue: neither believed they them.
ug mibalik sila ug nanugilon sa uban, apan sila wala nila toohi.

and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.
ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.

therefore whether it were i or they, so we preach, and so ye believed.
busa bisan ako o sila ba, sa ingon niana kami nagawali ug sa ingon niana kamo mitoo.

because that by reason of him many of the jews went away, and believed on jesus.
kay tungod kaniya daghan sa mga judio mipahilayo kanila ug misalig kang jesus.

but though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
bisan tuod daghan ang mga milagro nga iyang nahimo sa ilang atubangan, ngani wala sila mosalig kaniya;

even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
sa ingon usab niini nagamasupilon sila karon aron nga pinaagi sa kalooy nga gikapadayag kaninyo makadawat usab silag kalooy.

and they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
apan sa ilang pagkadungog nga siya buhi ug nga iyang nakita siya, wala sila motoo niini.

for as ye in times past have not believed god, yet have now obtained mercy through their unbelief:
kay maingon nga kaniadto nagmasupilon kamo batok sa dios apan karon nakadawat na sa kalooy tungod sa ilang pagkamasupilon,

but they have not all obeyed the gospel. for esaias saith, lord, who hath believed our report?
apan silang tanan wala lang manumbaling sa maayong balita, kay si isaias nagaingon man, "ginoo, kinsa bay nakatoo sa ilang nadungog gikan kanamo?"

forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
sanglit daghan man ang nangako sa pagtagik ug kaasoyan mahitungod sa mga butang nga nahitabo sa taliwala namo,

this beginning of miracles did jesus in cana of galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
kini, ang nahauna sa iyang mga milagro, gibuhat ni jesus didto sa cana sa galilea, ug nagpadayag sa iyang himaya; ug ang iyang mga tinun-an nanagpanoo kaniya.

and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.
ug daghang mga samarianhon sa maong lungsod misalig kaniya tungod sa panghimatuod sa babaye nga nag-ingon, "siya mitug-an kanako sa tanang nabuhat ko."

but when they believed philip preaching the things concerning the kingdom of god, and the name of jesus christ, they were baptized, both men and women.
apan sa diha nga nagpanoo na sila kang felipe sa pagmantala niya sa maayong balita mahitungod sa gingharian sa dios ug sa ngalan ni jesu-cristo, nanagpabautismo sila nga mga lalaki ug mga babaye.

who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, so shall thy seed be.
bisan sa diha nga dili na unta takus kalauman, si abraham mitoo nga malaumon nga siya mahimo gayud nga amahan sa daghang mga nasud, sumala sa gikaingon kaniya, "maingon niana ang imong kaliwatan."