Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
capacity
kapasidad
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
ang tawo nga nagaulo-ulo sa iyang isigkatawo. nagabuklad ug usa ka pukot sa iyang mga lakang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
know now that god hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
hibaloi ninyo karon nga ang dios nagpiit kanako, ug naglukob kanako sa iyang pukot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
gisulod mo kami sa pukot; gibutangan mo ug lulan nga masakit ang among mga hawak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
kay pinaagi sa iyang kaugalingong mga tiil nahulog siya sa pukot, ug siya naglakaw sa mga mata sa pukot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
agawon mo ako gikan sa pukot nga ilang giladlad sa tago alang kanako; kay ikaw mao ang akong maligong salipdanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
ang dautan nagatinguha sa pukot sa dautan nga mga tawo; apan ang gamut sa matarung magahatag ug bunga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
ug sa nabuhat na nila kini, ilang nakuha ang mabagang duot sa isda; ug kay nagkabusbos na man ang ilang mga pukot,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
ug sa naglakaw siya sa ubay sa lanaw sa galilea, nakita niya si simon ug si andres nga igsoon niya ni simon, nga nanglaya diha sa lanaw, kay mga mangingisda man sila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
busa nagahalad siya alang sa iyang pukot, ug nagasunog incienso alang sa iyang tapsay; kay pinaagi kanila ang iyang bahin matambok ug daghan ang iyang makaon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perform my duties to the best of my abilities and capacities
aron mahimo ang akong mga katungdanan sa labing maayo sa akong mga kaarang ug kaarang
Ultimo aggiornamento 2020-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: