Hai cercato la traduzione di carl joseph da Inglese a Cebuano

shallum, amariah, and joseph.
si sallum, si amarias, si joseph.

the sons of rachel; joseph, and benjamin:
ang mga anak nga lalake ni raquel, si jose ug si benjamin.

of melicu, jonathan; of shebaniah, joseph;
ni melicha, si jonathan; ni sebanias, si jose;

of the tribe of issachar, igal the son of joseph.
sa banay ni issachar, mao si igal, ang anak nga lalake ni joseph.

and joseph died, and all his brethren, and all that generation.
ug namatay si jose, ug ang tanan nga mga igsoon niya, ug ngatanan kadtong kaliwatana.

and joseph's ten brethren went down to buy corn in egypt.
ug ang napulo ka mga magsoon ni jose milugsong aron sa pagpalit ug trigo gikan sa egipto.

the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.
ug ang mga anak nga lalake ni raquel, nga asawa ni jacob: si jose ug si benjamin.

so the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.
ug ang mga anak ni jose, si manases ug si ephraim mingkuha sa ilang mga panulondon.

he sent a man before them, even joseph, who was sold for a servant:
nagpadala siya ug usa ka tawo sa pag-una kanila; si jose gibaligya sa pagkaulipon:

and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ug gikuha ni jose ang lawas ug gilimisan niya kini sa malinis nga panaptong lino,

thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of jacob and joseph. selah.
sa imong bukton giluwas mo ang imong katawohan, ang mga anak ni jacob ug ni jose. (selah)

and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.
ug ilang gipaatubang ang duha ka tawo nga pagapilian, si jose nga ginganlan ug barsabas nga gianggaan ug justo, ug si matias.

and the man did as joseph bade; and the man brought the men into joseph's house.
ug gibuhat sa tawo ingon sa gisugo ni jose, ug gipasulod niadtong tawohana ang mga tawo sa balay ni jose.

and joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
ug si jose misulod ngadto kanila sa pagkabuntag ug mitan-aw kanila, ug ania karon, nga nanagsubo sila.

then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
ug sa pagbangon ni jose gikan sa pagkatulog, nagbuhat siya sumala sa gisugo kaniya sa manolunda sa ginoo; nangasawa siya kaniya,

and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
mingduol sila sa tinugyanan sa balay ni jose, ug sila nakigsulti kaniya didto sa pultahan sa balay.

and they took joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
apan gikuha nila ang sinina ni jose; ug nagpatay sila ug usa ka kanding nga lake, gitunlob nila sa dugo ang sinina.

and the chief butler told his dream to joseph, and said to him, in my dream, behold, a vine was before me;
ug ang pangulo sa mga magbalantay sa nagsugilon kang jose sa iyang damgo, nga nagaingon: sa nagadamgo ako, ania karon, ang usa ka punoan nga parras sa atubangan ko:

of the tribe of zabulon were sealed twelve thousand. of the tribe of joseph were sealed twelve thousand. of the tribe of benjamin were sealed twelve thousand.
napulog-duha ka libo sa banay ni zabulon, napulog-duha ka libo sa banay ni jose, napulog-duha ka libo sa banay ni benjamin ang tinimrihan.

and joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
ug ginapakaon ni jose ug tinapay ang iyang amahan ug ang iyang mga igsoon nga lalake, ug ang tanan sa panimalay sa iyang amahan, sumala sa ilang mga kabanayan.