Hai cercato la traduzione di certainly da Inglese a Cebuano

it is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the lord.
mao kini ang halad-tungod-sa-paglapas; sa pagkatinuod gayud siya sad-an sa atubangan ni jehova.

now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man.
ug sa nakita sa kapitan ang nahitabo, siya midalayeg sa dios ug miingon, "sa pagkatinuod kining tawhana dili sad-an!"

and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
ug si jose miingon kanila: unsa bang buhata kini nga gibuhat ninyo? wala ba kamo manghibalo nga tawo nga ingon kanako makahimo sa pagtagna?

then said david, o lord god of israel, thy servant hath certainly heard that saul seeketh to come to keilah, to destroy the city for my sake.
unya miingon si david: oh jehova, ang dios sa israel, ang imong sulogoon sa pagkatinuod nakadungog nga si saul nagapangita aron sa pag-anhi sa keila sa paglaglag sa ciudad tungod kanako.

the lord hath said concerning you, o ye remnant of judah; go ye not into egypt: know certainly that i have admonished you this day.
si jehova misulti mahatungod kaninyo: oh kamong salin sa juda: ayaw kamo pag-adto sa egipto: hibaloi gayud ninyo nga ako nagpamatuod kaninyo niining adlawa.

and jonathan said, far be it from thee: for if i knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not i tell it thee?
ug si jonathan miingon: ipahalayo kana kanimo; kay kong hibaloan ko pa lamang nga ang kadautan maoy gitinguha sa akong amahan aron modangat diha kanimo, nan, dili ko ba kana isugilon kanimo?

and when joseph's brethren saw that their father was dead, they said, joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
ug sa pagkakita sa mga igsoon ni jose nga ang ilang amahan patay na, nanag-ingon sila: tingali pagadumtan kita ni jose, ug iyang pabayran kanato ang tanang mga kadautan, nga atong gibuhat kaniya.

and it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, thus saith the lord of hosts; ye shall certainly drink.
ug mahitabo, kong sila managdumili sa pagkuha sa copa gikan sa imong kamot aron sa pag-inum niini, nan moingon ikaw kanila: mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: sa pagkatinuod moinum gayud kamo.

even as i sware unto thee by the lord god of israel, saying, assuredly solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will i certainly do this day.
sa pagkamatuod ingon nga ako nanumpa kanimo pinaagi kang jehova, ang dios sa israel, nga nagaingon: sa pagkatinuod si salomon ang imong anak magahari sunod kanako, ug siya molingkod sa ibabaw sa akong trono ilis kanako; sa pagkamatuod gayud buhaton ko niining adlawa.

and he said, i will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, sarah thy wife shall have a son. and sarah heard it in the tent door, which was behind him.
unya miingon siya: sa pagkamatuod magabalik ako kanimo kong moabut na ang panahon, ug, tan-awa, si sara nga imong asawa makabaton sa usa ka anak nga lalake. ug si sara nagpatalinghug didto sa pultahan sa balongbalong, nga diha sa iyang likod.

and samson said unto them, i will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then i will give you thirty sheets and thirty change of garments:
ug si samson miingon kanila: tugoti ako karon sa paghimo ug usa ka tigmo kaninyo: kong kamo makatug-an niana kanako sulod sa pito ka adlaw sa pagfiesta ug makatagna niana, nan, hatagan ko kamo ug katloan ka sinina ug katloan ka ilisan sa bisti.