Hai cercato la traduzione di cold sores da Inglese a Cebuano

cold
bugnaw

it's very cold
bien priyo gayot

and there was a certain beggar named lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
ug sa gowa sa iyang pultahan gipalubog ang usa ka tawong kabus nga ginganlan si lazaro, nga nalukop sa kabahong.

and blasphemed the god of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
ug ilang gipasipalahan ang dios sa langit tungod sa ilang mga kasakit ug sa ilang mga kabahong; apan wala nila hinulsoli ang ilang mga binuhatan.

as cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
ingon sa bugnaw nga katubigan alang sa usa ka giuhaw nga kalag, mao man ang maayong balita nga gikan sa halayong yuta.

out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
gikan sa puloy-anan sa habagatan mogula ang bagyo, ug ang katugnaw gikan sa amihanan.

he casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
ginasalibay niya ang iyang yelo sama sa mga tinipak sa tinapay: sa atubangan sa iyang katugnaw kinsa ba ang makaantus?

so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.
ug kay ikaw dagaang man lamang, dili mabugnaw ug dili usab mainit, isuka ko ikaw gikan sa akong baba.

i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.
"`nasayud ako sa imong mga nabuhat, nga ikaw dili mabugnaw ug dili usab mainit. kon mabugnaw ka pa unta o mainit!

the sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
ang tapulan dili modaro tungod sa panahon nga tingtugnaw; busa siya magapakilimos sa tingani, ug walay maiya.

in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
sa kalapoy ug sa pagpangabudlay, sa masubsob nga pagtukaw sa kagabhion, sa kagutom ug sa kauhaw, sa masubsob nga dili makakaon, sa katugnaw ug sa kahubo.

will a man leave the snow of lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
mahulog ba ang nieve sa libano nga gikan sa bato sa kapatagan? kun mauga ba ang mabugnawng tubig nga nagadaligdig gikan sa halayong dapit?

my leg has a whole bruise that looks like a bun but is not sore
ang akong paa naay isa kabuok nga lagom nga murag gi bun og pero dili sakit