Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
bisan niining adlawa mapait ang akong kaguol: ang akong sakit labing mabug-at kay sa akong pag-agulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
kong ako magaingon: ang akong higdaanan kanako molipay, ang akong banig molipay sa akong inagulo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
atimana ako ug tubaga ako: ako walay pahulay sa akong pagmahay, ug sa pag-agulo,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
kong moingon ako: kuhaon ko sa akong panumduman ang akong kaguol, ang masulob-on ko nga panagway ako nga isalikway, ug magsadya;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
mahitungod kanako, ngadto ba sa tawo ang akong pag-agulo? ug ngano nga ako dili man magkaguol?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
count not thine handmaid for a daughter of belial: for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto.
ayaw pag-isipa nga dautan ang imong ulipon nga babaye; kay gikan sa pagkadaghan sa akong sumbong ug sa akong paghagit, akong gipamulong kini hangtud karon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when he was come, the jews which came down from jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against paul, which they could not prove.
ug sa pag-abut na niya, gialirongan siya sa mga judio nga milugsong gikan sa jerusalem, nga mipasaka batok kaniya sa daghang mga dagkung sumbong nga dili na nila arang kapanghimatud-an.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: