Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and they were more than forty which had made this conspiracy.
ug kapin sa kap-atan ka tawo ang naghimo sa maong panagsabut.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the lord said unto me, a conspiracy is found among the men of judah, and among the inhabitants of jerusalem.
ug si jehova miingon kanako: ang usa ka pagsabut-sabut sa pag-alsa hikaplagan diha sa taliwala sa mga tawo sa juda, ug sa taliwala sa mga pumoluyo sa jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and his servants arose, and made a conspiracy, and slew joash in the house of millo, which goeth down to silla.
ang iyang mga alagad ming-alsa, ug naghimo sa usa ka pagluib, ug gipatay si joas sa balay ni millo sa alagian nga nagalugsong ngadto sa silla.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the rest of the acts of shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.
karon ang uban sa mga buhat ni sallum, ug ang pagluib nga iyang gihimo, ania karon, sila nahisulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and hoshea the son of elah made a conspiracy against pekah the son of remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of jotham the son of uzziah.
ug si oseas ang anak nga lalake ni ela naghimo ug usa ka pagluib batok kang peka ang anak nga lalake ni remalias, ug gisamaran siya, ug gipatay siya, ug naghari ilis kaniya, sa ikakaluhaan ka tuig ni jotham ang anak nga lalake ni uzzias.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now after the time that amaziah did turn away from following the lord they made a conspiracy against him in jerusalem; and he fled to lachish: but they sent to lachish after him, and slew him there.
karon sukad sa panahon nga si amasias misimang gikan sa pagnunot kang jehova sila naghimo ug usa ka pagsabutsabut sa tago batok kaniya sa jerusalem; ug siya mikalagiw ngadto sa lachis: apan ilang gipaadtoan siya didto sa lachis ug didto siya patya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the king of assyria found conspiracy in hoshea: for he had sent messengers to so king of egypt, and brought no present to the king of assyria, as he had done year by year: therefore the king of assyria shut him up, and bound him in prison.
ug hingkaplagan sa hari sa asiria ang pagluib ni oseas; kay siya nagpadala ug mga sinugo ngadto kang so nga hari sa egipto, ug wala mohatag sa buhis alang sa hari sa asiria, ingon sa iyang ginabuhat sa tuig-tuig: busa gitakpan siya sa hari sa asiria, ug gigapus siya didto sa bilanggoan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: