Hai cercato la traduzione di divisions da Inglese a Cebuano

and of the levites were divisions in judah, and in benjamin.
ug sa mga levihanon, ang pipila ka mga ginsakpan sa juda giipon sa benjamin.

these are the divisions of the porters among the sons of kore, and among the sons of merari.
kini mao ang pagbanusbanus sa mga magbalantay sa pultahan; sa mga anak nga lalake sa mga corahanon, ug sa mga anak nga lalake ni merari.

concerning the divisions of the porters: of the korhites was meshelemiah the son of kore, of the sons of asaph.
alang sa mga pagbanusbanus sa mga magbalantay sa pultahan: sa mga coratnon, si meselemia anak nga lalake ni core, sa mga anak nga lalake ni asaph.

and joshua cast lots for them in shiloh before the lord: and there joshua divided the land unto the children of israel according to their divisions.
ug si josue nagpapalad alang kanila sa shilo sa atubangan ni jehova: ug didto nagbahin si josue sa yuta alang sa mga anak sa israel sumala sa ilang pagkabinahin.

among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the lord.
gikan niini mao ang pagbanusbanus sa mga magbalantay sa pultahan, bisan sa mga tawong pangulo nga may mga katungdanan sama sa ilang mga kaigsoonan, sa pag-alagad diha sa balay ni jehova.

for ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
sanglit kamo kalibutanon pa man gihapon. kay samtang anaa pa kaninyo ang kasina ug ang panaglalisay, dili ba kalibutanon kamo ug nanaggawi ingon nga mga tawo nga lawasnon?

and they set the priests in their divisions, and the levites in their courses, for the service of god, which is at jerusalem; as it is written in the book of moses.
ug ilang gibutang ang mga sacerdote sumala sa ilang mga hugna, ug ang mga levihanon sumala sa ilang pagbanusbanus alang sa pag-alagad sa dios, nga atua sa jerusalem; sumala sa nahisulat sa basahon ni moises.

and they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the lord, as it is written in the book of moses. and so did they with the oxen.
ug ilang gibalhin ang mga halad-nga-sinunog, aron ilang kahatagan sila sumala sa mga pagkabahinbahin sa mga balay sa mga amahan sa mga anak sa katawohan, sa paghalad kang jehova, ingon sa nahisulat sa basahon ni moises. ug busa maoy ilang gihimo sa mga vaca.

suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:
nagdahum ba kamo nga mianhi ako aron sa paghatag ug pagdinaitay dinhi sa yuta? sultihan ko kamo, dili pagdinaitay kondili pagbahinbahin.