Hai cercato la traduzione di endure da Inglese a Cebuano

endure
bulhot

but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.

his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.

they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
mangahadlok sila kanimo samtang nagalungtad pa ang adlaw, ug samtang usab ang bulan nagapadayon sa tanang mga kaliwatan.

but the lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
apan si jehova nagalingkod ingon nga hari sa walay katapusan: siya nagaandam sa iyang trono alang sa paghukom;

his seed also will i make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
ug ang iyang kaliwat usab himoon ko nga magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa mga adlaw sa langit.

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
kay takus gayud sa pagpasalamat kon ang usa ka tawo, tungod sa iyang kahibalo sa dios, moantus sa mga kasakit nga igapahamtang kaniya bisan siya dili sad-an.

for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.
kay ang kagul-anan gikan sa dios makapahadlok kanako, ug tungod sa iyang pagkahalangdon ako dili makabuhat bisan unsa.

but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
apan sa imong bahin batoni kanunay ang pagkamalinawon sa hunahuna, antusa ang mga kasakitan, buhata ang imong katungdanan ingon nga ibanghilista, tumana ang imong mga bulohaton ingon nga ministro.

so that we ourselves glory in you in the churches of god for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
tungod niini, kami gayud mao ang nagapasigarbo kaninyo ngadto sa mga iglesia sa dios tungod sa inyong pagkamainantuson ug pagtoo sa taliwala sa tanang mga paglutos ug mga kasakitan nga karon inyong ginasagubang.

he shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
siya mosandig sa iyang balay, apan kana mahuyang; mopuyo siya dinha, apan kana dili molungtad.

for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
kay unsaon ko sa pag-antus nga magatan-aw sa dautan nga mahatabo sa akong katawohan? kun unsaon ko sa pag-antus nga magatan-aw sa pagkalaglag sa akong mga kaubanan?

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
ug pagadumtan kamo sa tanang tawo tungod sa akong ngalan. apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.

for the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
kay nagasingabut ang panahon nga ang mga tawo magadumili sa pagpaminaw sa matarung pagtulon-an, hinonoa aron sa pagtagbaw sa ilang kaugalingong mga pangibog, sila magapaalirong ug mga magtutudlo nga magahapohap kanila sa ilang nanagkatol nga mga dalunggan,

can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that i shall deal with thee? i the lord have spoken it, and will do it.
makaantus ba ang imong kasingkasing, kun magmakusganon ba ang imong mga kamot, sa mga adlaw nga pagahukman ko na ikaw? ako, si jehova, nagsulti ug magatuman niini.

(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
kay sila dili makaantus sa sugo nga gihatag nga nag-ingon, "kon bisan pa gani ang usa ka mananap makatukbil sa bukid, kini kinahanglan pagabatoon hangtud mamatay."

behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
tan-awa, ginahimo ta ang pagpahalipay kanila nga nanagpakaantus. nakadungog kamo mahitungod sa pagkamainantuson ni job, ug nakita ninyo ang katuyoan kaniadto sa ginoo, unsa gayud kamapuanguron ug kamaloloy-on sa ginoo.

they shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
sila mangahanaw, apan ikaw molungtad; oo, silang tanan mangadaan sama sa bisti; ingon sa usa ka bisting-ilisan nga pagailisan mo sila, ug sila pagaalid-an: