Hai cercato la traduzione di every man has his secret sorroes da Inglese a Cebuano

and every man went unto his own house.
ug ang matag-usa kanila mipauli sa iyang kaugalingong balay,

for every man shall bear his own burden.
kay ang matag-usa ka tawo kinahanglan magapas-an sa iyang kaugalingong lowan.

who will render to every man according to his deeds:
kay siya magabalus ra sa matag-usa ka tawo sumala sa iyang mga binuhatan:

every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
siya magahalok sa mga ngabil niadtong nagahatag ug usa ka q2 matarung nga tubag.

so joshua let the people depart, every man unto his inheritance.
busa gipapauli ni josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.

he sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
siya magatak-um sa kamot sa tagsatagsa ka tawo; aron ang tanang tawo nga iyang binuhat mahibalo niana.

every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
ang lalaki nga magapandong sa iyang ulo samtang nagaampo o nagahimo siyag profesiya, nagapakaulaw siya sa iyang ulo;

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
hinonoa ang matag-usa ka tawo matintal sa diha nga madaldal ug mahaylo siya sa iyang kaugalingong pagpangibog.

every man may see it; man may behold it afar off.
ang tanang katawohan nanaglantaw niana; ang tawo nagatan-aw niana sa halayo kaayo.

and when the men of israel saw that abimelech was dead, they departed every man unto his place.
ug sa diha nga ang mga tawo sa israel nakakita nga si abimelech namatay na, sila namahawa ang tagsatagsa ngadto sa iyang dapit.

and all the guests that were with adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
ug ang tanang mga dinapit ni adonia nangahadlok, ug nanindog, ug nanlakaw ang tagsatagsa ka tawo sa iyang dalan.

we will not return unto our houses, until the children of israel have inherited every man his inheritance.
dili kami mamauli sa among mga kabalayan, hangtud nga ang mga anak sa israel makapanunod ang tagsatagsa ka tawo sa iyang panulondon.

and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
ug naunsa ba nga ang tagsatagsa kanato nakadungog man kanila nga nagasulti sa atong matag-kaugalingong pinulongan nga natawhan?

but let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
ang matag-usa pasulaya sa iyang kaugalingong binuhatan, ug unya ang iyang igapasigarbo mao na lamang ang iyang kaugalingon, ug dili na ang iyang silingan.

for the froward is abomination to the lord: but his secret is with the righteous.
kay ang tawo nga sukwahi maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan ang iyang pagpakighigala anaa uban sa mga tawong matul-id.

and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
ug sa pagduol sa mga mitangka sa may ikalima ang takna sa hapon, ang matag-usa kanila nakadawat ug usa ka denario.

and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
ug gipamaligya nila ang ilang mga katigayonan ug mga kabtangan, ug ang halin ilang gibahinbahin sa tanan, sumala sa kinahanglanon ni bisan kinsa.

and moses brought out all the rods from before the lord unto all the children of israel: and they looked, and took every man his rod.
ug si moises nagdala sa tanang mga sungkod gikan sa atubangan ni jehova ngadto sa mga anak sa israel; ug sila mingtan-aw, ug mingkuha ang tagsatagsa ka tawo sa iyang sungkod:

many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the lord.
daghang nangita sa kalooy sa magbubuot; apan ang paghukom sa usa ka tawo nagagikan kang jehova.

and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
ug gibutang sa tiilan sa mga apostoles; ug ang pagpangapod-apod niini gihimo ngadto sa matag-usa sumala sa kinahanglanon ni bisan kinsa.