Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.
maoy butang nga makalilisang ang pagkahulog ngadto sa mga kamot sa dios nga buhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
ug siya miingon kanila, "nganong nalisang man kamo? wala ba kamoy pagsalig?"
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
kondili ang usa na lamang ka makalilisang nga pagpaabut ug hukom, ug kabangis sa kalayo nga magaut-ut sa mga kaaway.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, the lord thy god;
kong ikaw dili magbantay sa pagbuhat sa tanan nga mga pulong niini nga kasugoan nga nahasulat niini nga basahon, nga pagakahadlokan mo kining ngalan nga mahimayaon ug makalilisang nga ngalan, si jehova nga imong dios;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
mahitabo ang makusog nga mga linog, ug sa nagkalainlaing mga dapit adto ang mga gutom ug mga kamatay; ug unya may mga makalilisang nga talan-awon ug dagkung mga ilhanan gikan sa langit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
kinsa man ang sama kanimo, oh jehova, sa taliwala sa mga dios? kinsa man ang sama kanimo, mahimayaon sa pagkabalaan, kahaladlokan sa mga pagdayeg, magbubuhat sa mga katingalahan?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
siya miingon kanila, "nganong nalisang man kamo, o mga tawong diyutayg pagsalig?" ug mibangon siya ug iyang gibadlong ang mga hangin ug ang lanaw; ug miabut ang dakung kalinaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
say to them that are of a fearful heart, be strong, fear not: behold, your god will come with vengeance, even god with a recompence; he will come and save you.
ingna sila nga adunay mahadlokon nga kasingkasing: palig-ona, avaw kahadlok: ania karon, ang inyong dios moanhi uban panimalus, uban ang pagbalus sa dios: siya moanhi ug magaluwas kaninyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
summary of the good dinosaur by: dianne royo totanes the movie was about a good dinosaur, whose name was arlo. the title character is arlo, a young apatosaurus born as a runt. awkward and cowardly, he was hard pressed to put his mark on the family wall. he was the smallest, fearful and weak dinosaur from all siblings, but his poppa and momma believe that someday he will be a strong and brave dinosaur, just like them. henry, his father, wanted him to be brave and face his fears. so henry assigned
buod ng magandang dinosauro sa pamamagitan ng: dianne royo totanes ang pelikula ay tungkol sa isang mahusay na dinosauro, na ang pangalan ay arlo. ang pamagat na karakter ay arlo, isang batang apatosaurus na ipinanganak bilang isang runt. malungkot at masakit man, pilit niyang nilalagay ang kanyang marka sa pader ng pamilya. siya ang pinakamaliit, natatakot at mahina na dinosaur mula sa lahat ng magkakapatid, ngunit ang kanyang poppa at momma ay naniniwala na balang araw siya ay magiging isang malakas at matapang na dinosaur, tulad nila. henry, ang kanyang ama, nais sa kanya upang maging matapang at harapin ang kanyang mga takot. kaya henry itinalaga
Ultimo aggiornamento 2023-06-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: