Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
my love
maayong buntag gugma ko
Ultimo aggiornamento 2020-07-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i miss you my love
maghunahuna si gina nga nabuang ako sa dihang nabati niya nga nagsulti ako sa kini nga sinultian
Ultimo aggiornamento 2024-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
happy birthday my love
happy birthday my dear mother
Ultimo aggiornamento 2022-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my love will see you through
ang akong gugma way laing makita kundi ikaw lamang
Ultimo aggiornamento 2017-01-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
my love for you , my love for you,
ang gugma ko kanimi way sukod
Ultimo aggiornamento 2023-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i think i may have found my love
basin katulgon naka my love
Ultimo aggiornamento 2024-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c/nothing gonna change my love for you
c / wala'y magbag-o sa akong gugma kanimo
Ultimo aggiornamento 2021-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
never doubt my love for you ,it hurts my heart
huwag duda ang pagmamahal ko sa iyo, sumasakit sa puso ko
Ultimo aggiornamento 2020-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
ikaw lunsay matahum, hinigugma ko; ug walay buling diha kanimo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
ug tungod sa maayo ako gibaslan nila ug dautan, ug ang pagdumot gibalus tungod sa akong gugma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
ingon sa usa ka lirio sa taliwala sa katunokan, maingon man ang akong hinigugma sa taliwala sa mga anak nga babaye.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
remember my love. i will not leave you and i will not give up on us
hinumdumi mahal ko. dili ko mobiya nimo og dili ko mo give up sa atoa
Ultimo aggiornamento 2021-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
sama sa paghigugma kanako sa amahan, ako sa ingon nahigugma kaninyo; pabilin kamo diha sa akong gugma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
ang akong hinigugma misulti, ug miingon kanako, tindog gugma ko, maanyag ko, ug umari ka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
maanyag man ikaw, oh hinigugma ko, ingon sa tirsa, matahum ingon sa jerusalem, makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan uban sa mga bandila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i charge you, o daughters of jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
isugo ko kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem, aron dili ninyo lihokon ni pukawon ang akong hinigugma, hangtud nga siya mahimuot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
kon tumanon ninyo ang akong sugo, magapabilin kamo sa akong gugma, maingon nga gituman ko ang mga sugo sa akong amahan ug nagapabilin ako diha sa iyang gugma.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i charge you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
ako nagpapanumpa kaninyo, oh mga anak nga babaye sa jerusalem tungod sa mga lagsaw nga lake kun tungod sa lagsaw nga baye sa kapatagan, nga dili ninyo lihokon, ni pukawon ang akong gugma, hangtud nga siya mahimuot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when we met, i never dreamed how much my life would change... or how much you would touch every part of my life. i am the luckiest person in the world. happy birthday my love!
when we met, i never dreamed how much my life would change... or how much you would touch every part of my life. i am the luckiest person in the world. happy birthday my love! rea
Ultimo aggiornamento 2023-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
my love, cristel you are my love, my light, and my future. i can't imagine marrying anyone other than you, and as we join together on this day i feel 100% confident in this match. there's no one else on earth i'd rather share my life with, and i'm so excited to be your husband. i have no doubts. i've known since the first time i've kissed you that you were going to be mine forever. you are my one true love. i didn't believe in soulmates until i met you, but then you came along and changed ever
cebuano
Ultimo aggiornamento 2022-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: