Hai cercato la traduzione di potter da Inglese a Cebuano

and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.
ug kini ilang gibaylo sa yuta sa magkokolon, sumala sa gitugon kanako sa ginoo."

and they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
busa nanagsabut sila, ug pinaagi niini ilang gipalit ang yuta sa magkokolon, aron pagalubngan alang sa mga dumoloong.

then i went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
unya miadto ako sa balay sa magkokolon, ug, ania karon, siya naghimo ug usa ka buhat ibabaw sa mga ligid.

hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
wala ba diay ing kagahum ang magkokolon ibabaw sa lapok nga kolonon, ug gikan sa mao rang usa ka umol, sa paghimog usa ka sudlanan alang sa halangdong kagamitan ug sa laing sudlanan alang sa timawa nga kagamitan?

the precious sons of zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
ang bililhong mga anak nga lalake sa sion, takus ikatanding sa inulay nga bulawan, naunsa nga sila giisip man nga ingon sa saro nga sa yutang kolonon, ang buhat sa mga kamot sa magkokolon!

but now, o lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
apan karon, oh jehova, ikaw mao ang among amahan; kami yuta nga kolonon, ug ikaw mao ang among magkokolon; ug kaming tanan binuhat man sa imong kamot.

and he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as i received of my father.
ug iyang pagaharian sila pinaagig olisi nga puthaw, nga magadugmok kanila sama sa mga kolon nga pagadugmokon, maingon sa panggahum nga nadawat ko gikan sa akong amahan;

thus saith the lord, go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
mao kini ang giingon ni jehova: lakaw, ug pumalit ka ug bodigos sa magkokolon, ug magkuha ka sa mga anciano sa katawohan ug sa mga anciano sa mga sacerdote;

and the lord said unto me, cast it unto the potter: a goodly price that i was prised at of them. and i took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the lord.
ug si jehova miingon kanako: ihulog mo sa magkokolon, ang usa ka maayong bili nga ilang gibili kanako. ug akong gikuha ang katloan ka book nga salapi, ug gihulog ko sa magkokolon, didto sa balay ni jehova.

i have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
ako nagpatindog ug usa gikan sa amihanan, ug siya miabut na; gikan sa silangan sa adlaw siya magatawag sa akong ngalan: ug siya moanhi sa ibabaw sa mga punoan ingon sa minasang lapok, ug ingon sa magkokolon nga nagayatak sa kolonon.

these were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
kini mao ang mga magkokolon ug ang mga namuyo sa mga tanaman sa netaim ug gedera: didto sila namuyo uban sa hari tungod sa iyang buhat.