Hai cercato la traduzione di received da Inglese a Cebuano

he came unto his own, and his own received him not.
siya nahiabut diha sa iyang kaugalingon, ngani ang iyang mga tawo wala modawat kaniya.

of the jews five times received i forty stripes save one.
sa lima ka higayon, ako nakadawat kulang na lang ug usa nga makap-atan ka lapdos gikan sa mga kamot sa mga judio.

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
ug siya midali pagkanaug, ug kaniya midawat siya nga malipayon.

but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
"apan alaut kamong mga dato, kay tapus na ninyo madawat ang inyong kalipay.

he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
ang magadawat sa iyang panghimatuod magabutang sa iyang timaan niini, nga ang dios matinuoron.

then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.
ug sila gipandungan nilag mga kamot ug nakadawat sila sa espiritu santo.

who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
kamo nga mao ang nanagpakadawat sa kasugoan nga gihatag kaninyo pinaagig mga manolunda, apan wala ninyo pagtumana."

and when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
ug sa ilang pagdawat niini, sila nanagbagotbot batok sa pangulo sa panimalay,

and they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
ug didto ilang gihatagan siyag bino nga sinambugan ug mirra; apan wala niya kini dawata.

always be grateful to all the blessings you received by doing your best for the glory of god
kanunay nga magmapasalamaton sa tanan nga mga panalangin nga imong nadawat pinaagi sa pagbuhat sa imong beats alang sa himaya sa dios

and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
ug sa pagduol sa mga mitangka sa may ikalima ang takna sa hapon, ang matag-usa kanila nakadawat ug usa ka denario.

then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
ug gikalipay nila ang pagdawat kaniya ngadto sa sakayan, ug dihadiha ang sakayan nahidunggo sa yuta nga ilang gipadulngan.

and say to archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the lord, that thou fulfil it.
ug ingna si arquipo, "bantayi nga pagatumanon mo ang pagkaministro nga gidawat mo sa ginoo."

but he whose descent is not counted from them received tithes of abraham, and blessed him that had the promises.
apan kadtong tawhana nga dili sa ilang kagikanan midawat sa ikapulo gikan kang abraham ug nanalangin kaniya nga nagbaton sa mga saad.

accounting that god was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
iyang giisip nga ang dios arang makabanhaw sa mga tawo gikan sa mga patay; nga tungod niana, sa sinambingay nga pagkasulti, iyang gidawat siya pagbalik nga daw sa nabanhaw.

as every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of god.
sumala sa hiyas nga nadawat sa matag-usa, gamita ninyo kini alang sa usag usa ingon nga mga maayong piniyalan sa nagkalainlaing grasya sa dios:

and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
ug sa pag-abut nila sa capernaum, ang mga maniningil sa tunga sa estatero nga buhis sa templo miduol kang pedro ug miingon, "wala ba magbayad sa buhis ang inyong magtutudlo?"

she obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the lord; she drew not near to her god.
siya wala magtuman sa tingog; wala dawata niya ang pagsaway; siya wala sumalig kang jehova; siya wala mopahaduol sa iyang dios.

in the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was publius; who received us, and lodged us three days courteously.
ug kasikbit niadtong dapita mao ang kayutaan nga iya sa punoan sa maong pulo, nga si publio ang ngalan, nga midawat kanamo ug miamoma kanamo nga maabiabihon gayud sulod sa tulo ka adlaw.

for ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father.
kay wala kamo makadawat sa espiritu sa pagkaulipon aron mangahadlok na usab kamo, hinonoa maoy nadawat ninyo ang espiritu sa pagkainanak. sa dihang managtuwaw kita sa pagpangamuyo nga magaingon, "abba! amahan!"