Hai cercato la traduzione di rich da Inglese a Cebuano

rich
bahandia

the rich man and lazarus
cebuano

the rich man in his castle
tanan nga mga butang hayag ug matahum

both low and high, rich and poor, together.
mga tawong ubos ug mga dungganan, kabus ug adunahan sa tingub.

the rich man had exceeding many flocks and herds:
ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca;

the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
ang kabus magagamit sa mga pagpangaliyupo; apan ang adunahan magatubag sa pagsingka.

and abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
ug si abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan.

folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
ang kabuang ginapahimutang sa dagkung mga kahitas-an ug ang dato nagalingkod sa ubos nga dapit.

and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
ug si jesus miyahat sa iyang mga mata ug iyang nakita ang mga dato nga nanagpanghulog sa ilang mga gasa ngadto sa panudlanan;

go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
nan, mga dato, panghilak ug paniyabaw kamo tungod sa mga kagul-anan nga taliabut kaninyo.

he becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
mahimong kabus ang magabuhat uban ang usa ka kamot nga tapulan; apan ang kamot sa makugihon makapahimong adunahan.

he that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
siya nga mahigugmaon sa kalingawan mahimong kabus nga tawo: siya nga mahigugmaon sa vino ug lana dili maadunahan.

he that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
kadtong magadaugdaug sa kabus aron sa pagdugang sa iyang ganancia, ug kadtong magahatag sa adunahan, modangat lamang sa kawalad-on.

there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
"dihay usa ka tawong dato nga nagsapot ug purpora ug lino nga manipis, ug nagkaon sa makabuhong nga pagkaon matag-adlaw.

the sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
ang pagkatulog sa usa ka mamumuo matam-is man, kong mokaon siya ug diyutay kun daghan: apan ang pagkaadunahan sa usa ka dato dili motugot kaniya sa pagkatulog.

and ephraim said, yet i am become rich, i have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
ug si ephraim miingon: sa pagkamatuod ako nahimong adunahan, ako nakakaplag katigayonan alang kanako; sa tanan ko nga mga paghago sila dili makakita ug kadautan dinhi kanako nga maisip nga sala.

2 years and 5 months ago you captured my heart by being exactly who you are. the sweetest, most loving, compassionate, kind and respectful i have ever known. you have been the reason that i smile and you have given comfort beyond measure when i have cried. i promise the rest of my days i'll spend by your side. to laugh with you and cry with you, to believe in you and support you. in poverty i promise to do everything to make our love rich, and in wealth to never let our love grow poor. togethe
2 ka tuig ug 5 ka bulan ang milabay nakuha nimo ang akong kasingkasing pinaagi sa pagkahimong eksakto kung kinsa ka. ang labing tam-is, labing mahigugmaon, maloloy-on, buotan ug matinahuron nga akong nahibal-an. ikaw ang hinungdan nga ngisi ako ug gihatagan nimo ang kahupayan nga dili masukod sa akong paghilak. gipasalig ko ang nahabilin sa akong mga adlaw nga igugol ko sa imong kiliran. nga mokatawa uban kanimo ug mohilak uban kanimo, nga motuo kanimo ug mosuporta kanimo. sa kakabus nagsaad ako nga buhaton ko ang tanan aron mahimo’g dato ang among gugma, ug sa bahandi nga dili gyud pasagdan nga magmobre ang among gugma. togethe