Hai cercato la traduzione di statutes da Inglese a Cebuano

o that my ways were directed to keep thy statutes!
oh hinaut unta nga mahamutang ang akong mga dalan sa pagtuman sa imong kabalaoran!

blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.

i will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
pagabantayan ko ang imong kabalaoran: oh hinaut unta nga ako dili mo gayud pagabiyaan.

thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
ikaw maayo ug nagabuhat sa maayo; tudloi ako sa imong kabalaoran.

thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.

if ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
kong magalakaw kamo sa akong kabalaoran, ug pagabantayan ninyo ang akong mga sugo, ug pagabuhaton ninyo sila;

my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
ipapamulong sa akong mga ngabil ang pagdayeg; kay ikaw nagatudlo kanako sa imong kabalaoran.

i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
magakalipay ako sa akong kaugalingon diha sa imong kabalaoran: dili ako malimot sa imong pulong.

i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
gikiling ko ang akong kasingkasing sa pagbuhat sa imong kabalaoran sa gihapon, bisan ngadto sa katapusan.

the earth, o lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
ang yuta, oh jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: tudloi ako sa imong kabalaoran.

it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.
maayo pa alang kanako nga gisakit ako; aron ako makakat-on diha sa imong kabalaoran.

thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
gitalikdan mo kadtong tanan nga nangasayup gikan sa imong kabalaoran; kay ang ilang limbong mao ang kabakakan.

for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.
kay ang tanan niyang mga tulomanon ania sa akong atubangan; ug mahitungod sa iyang kabalaoran wala ako tumalikod kanila.

to keep the commandments of the lord, and his statutes, which i command thee this day for thy good?
ang pagbantay sa mga sugo ni jehova ug sa iyang kabalaoran, nga akong ginasugo kanimo niining adlawa alang sa imong kaayohan?

also judah kept not the commandments of the lord their god, but walked in the statutes of israel which they made.
ang juda usab wala magbantay sa mga sugo ni jehova nga ilang dios, apan naglakat sa kabalaoran sa israel nga ilang gihimo.

my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
pagabayawon ko usab ang akong mga kamot ngadto sa imong mga sugo, nga gihigugma ko; ug magapalandong ako diha sa imong kabalaoran.

thou shalt therefore obey the voice of the lord thy god, and do his commandments and his statutes, which i command thee this day.
busa magapatalinghug ka sa tingog ni jehova nga imong dios, ug magatuman ka sa iyang mga sugo ug sa iyang kabalaoran, nga akong ginasugo kanimo niining adlawa.

and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.
ug kong ikaw magalakaw sa akong mga dalan, sa pagbantay sa akong kabalaoran ug sa akong mga sugo, ingon sa paglakat sa imong amahan nga si david, nan pahalugwayan ko ang imong mga adlaw.

therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
busa higugmaon mo si jehova nga imong dios, ug bantayan mo ang iyang katungdanan, ug ang iyang kabalaoran, ug ang iyang mga tulomanon, ug ang iyang mga sugo, sa kanunay.

behold, i have taught you statutes and judgments, even as the lord my god commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
ania karon, ako nagtudlo kaninyo ug kabalaoran ug mga tulomanon, ingon sa gisugo kanako ni jehova nga akong dios, aron mao ang inyong pagabuhaton sa taliwala sa yuta diin kamo magasulod sa pagpanag-iya niini.