Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thou shalt not suffer a witch to live.
sa malamaton nga babaye dili ka magtugot nga mabuhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
kay sa inyong pagkamanggialamon, inyo man tuod nga gikalipay ang pag-antus sa mga boang!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
apan kinahanglan una nga siya magaantus sa daghang mga butang ug igasalikway niining kaliwatana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
sa ingon niini gipahigawas na ninyo siya sa pagbuhat ug bisan unsa alang sa iyang amahan o inahan,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
kay ipakita ko kaniya unsa kadaghan ang kinahanglan iyang pagaantuson tungod sa akong ngalan."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
dili niya itugot nga mahidalin-as ang imong mga tiil: siya nga nagabantay kanimo dili mahatagpilaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
sila nagabuhat ug lana sa sulod sa mga kamalig niining mga tawohana; nagatuyok sa ilang mga giukan ug nag-antus sa kauhaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
tungod niini siya nagaingon usab sa laing salmo: `dili mo man itugot nga ang imong balaan moagig pagkadunot.`
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer:
ug siya miingon kanila, "ginatinguha ko sa hilabihan gayud ang pagkaon niining pasko uban kaninyo sa dili pa ako magaantus;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
kon ugaling kita magaantus man, kita managhari usab unya uban kaniya; kon ugaling kita dili man moangkon kaniya, kita dili usab niya pagaangkonon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
ug dihay usa nga iyang giingnan, "sumunod ka kanako." apan kini mitubag kaniya, "ginoo, tugoti una ako sa pag-adto ug paglubong sa akong amahan."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
for unto you it is given in the behalf of christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
kay gikatugot kaninyo nga tungod kang cristo kamo dili lamang kay igo rang motoo kaniya kondili nga kamo manag-antus usab tungod kaniya,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
dili ka magdumot sa imong igsoon nga lalake diha sa imong kasingkasing: sa pagkatinuod, magbadlong ka sa imong isigkatawo, ug dili magpadala ug sala tungod kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
apan kon ako, mga igsoon, nagwali pa gihapon mahitungod sa sirkunsisyon, ngano man lagi nga ginalutos pa man gihapon ako? sa ingon niana nawagtang na diay ang kapangdolan tungod sa krus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living god, who is the saviour of all men, specially of those that believe.
kay tungod sa maong tuyo kita nagapangabudlay ug nagapanglimbasug, sanglit ang atong paglaum gikapahimutang ta man diha sa buhing dios, nga mao ang manluluwas sa tanang mga tawo, ilabina gayud sa mga nanagtoo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
ngani, kon ugaling paantuson man kamo tungod sa inyong pagbuhat ug matarung, bisan pa niini kamo magamalipayon. ayaw kamo kakuyaw sa ilang pagpanghadlok, ni magkalisang,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he answereth him, and saith, o faithless generation, how long shall i be with you? how long shall i suffer you? bring him unto me.
kanila mitubag si jesus nga nag-ingon, "o dili matinoohon nga kaliwatan! unsa ba ka taas sa panahon nga gikinahanglan pa sa akong pagpakig-uban kaninyo? unsa ba ka taas sa panahon nga gikinahanglan pa sa akong pag-antus kaninyo? dad-a siya dinhi kanako."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the lord your god hath delivered them into your hand.
apan ayaw kamo paglangan; sunda ang inyong mga kaaway, ug patyon ang kinaulahian kanila; ayaw sila pagpasudla sa ilang mga ciudad: kay si jehova nga inyong dios naghatag na kanila sa inyong kamot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
ug kanila mitubag siya nga nag-ingon, "tinuod nga si elias mouna sa pag-anhi aron sa pagpasiuli sa tanang mga butang; ug dili ba nahisulat man mahitungod sa anak sa tawo nga sa ingon magaantus siya sa daghang mga butang ug pagatamayon?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
majority of us lack; he created us all in his image, and we are all equal; each of us must be treated with respect, regardless of age, ability, status, gender, ethnicity, or other characteristics; you are fortunate to have what you have today, while others suffer. let us, as god's children, help one another in acknowledging the dignity of his daughters and sons.
ang matag tawo adunay dagway sa imahe sa diyos. kini nagpasabut nga ang tanan nga mga kinabuhi sagrado ug ang tanan nga mga indibidwal, dili igsapayan kinsa sila o diin sila nagpuyo, angayan sa pagtahud. kita adunay kapangakohan nga protektahan ang tanan nga kinabuhi sa tawo. giatubang sa mga kabatan-onan ang mga kabalaka sama sa mga isyu sa kahimsog sa pangisip, mga isyu nga konektado sa imahe sa lawas, mga kasamok sa pamilya, mga negatibo nga stereotype, kriminalidad, ug uban pa, ang mga butang labi nga nagkagrabe. kritikal nga mahibal-an ang imong kantidad ug kantidad ingon usa ka tawo, diin kini usa ka butang
Ultimo aggiornamento 2021-09-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: