Hai cercato la traduzione di taskmasters da Inglese a Cebuano

and pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
ug niadtong maong adlawa nagsugo si faraon sa mga tinugyanan sa buhat sa katawohan, ug sa ilang mga pangulo nga nagaingon:

and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
ug ang mga tinugyanan sa buhat nagpadali kanila, nga nagaingon: humanon ninyo ang inyong buhat, ang mga tariya ninyo sa adlaw-adlaw, ingon kaniadto sa may dagami kamo.

therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
busa sila gibutangan nila ug mga tinugyanan sa buhat, aron sa paglisud kanila diha sa ilang mga lulan. ug nagpatindog sila kang faraon ug mga ciudad nga panudlanan sa mga bahandi nga mao ang pitom ug raamses:

and the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, thus saith pharaoh, i will not give you straw.
ug ming-adto ang mga tinugyanan sa buhat sa katawohan, ug ang ilang mga pangulo, ug sila misulti sa katawohan, nga nagaingon: mao kini ang giingon ni faraon: ako dili magahatag kaninyo ug dagami.

and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
ug miingon si jehova: nakita ko pag-ayo ang kaguol sa akong katawohan nga atua sa egipto, ug hingdunggan ko ang ilang pagtu-aw tungod sa ilang tinugyanan sa buhat kay naila ko ang ilang kalisdanan.

and the officers of the children of israel, which pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
ug ang mga pangulo sa mga anak sa israel, nga gipamutang sa ibabaw nila sa mga tinugyanan sa buhat ni faraon, gipanaglatos ug gipanilngan: ngano nga wala kamo magtuman sa inyong tariya sa kagahapon ug sa karong adlawa, ingon sa kaniadto?