Hai cercato la traduzione di tempted da Inglese a Cebuano

don't be tempted
patintal

when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
sa diha nga nanagtintal kanako ang inyong mga amahan. nakasulay sila kanako, ug nakita nila ang akong buhat.

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
ug ilang gitintal ang dios sa ilang kasingkasing sa pagpangayo ug makaon sumala sa ilang tinguha.

ye shall not tempt the lord your god, as ye tempted him in massah.
dili kamo magtintal kang jehova nga inyong dios, ingon sa inyong pagtintal kaniya didto sa massa.

yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.
ug mingbalik sila pag-usab ug ilang gitintal ang dios, ug minghagit sa maputli sa israel.

then was jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
unya si jesus gihatud sa espiritu ngadto sa mga awaaw aron tintalon sa yawa.

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
hinonoa ang matag-usa ka tawo matintal sa diha nga madaldal ug mahaylo siya sa iyang kaugalingong pagpangibog.

neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
dili nato pagsulayon ang ginoo, ingon sa gibuhat sa uban kanila nga tungod niana gipanglaglag sila sa mga bitin.

for in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
kay maingon nga siya gayud nakaantus man sa diha nga gitintal siya, nan, makahimo siya sa pagtabang kanila nga mga ginatintal.

being forty days tempted of the devil. and in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
didto sa mga awaaw sulod sa kap-atan ka adlaw, ug gitintal sa yawa. ug siya walay nakaon sulod niadtong mga adlawa; ug sa pagkatapus niini, siya mibatig kagutom.

let no man say when he is tempted, i am tempted of god: for god cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
ayaw ipaingon ni bisan kinsa sa diha nga siya pagatintalon, "ako gitintal sa dios"; kay ang dios dili arang matintal ug dautan, ug walay bisan kinsa nga iyang pagatintalon;

and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?
ug tan-awa, dihay usa ka batid sa balaod nga mitindog aron sa pagsulay kaniya ug miingon, "magtutudlo, unsa may akong buhaton aron makapanunod ako sa kinabuhing dayon?"

brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
mga igsoon, kon ang usa ka tawo mahiligas ngadto sa kalapasan, kamong mga espirituhanon mao ang magpahiuli kaniya uban sa espiritu sa kalomo. palandunga ang imong kaugalingon, basi ikaw matintal usab.

because all those men which have seen my glory, and my miracles, which i did in egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
tungod kay kadtong tanang mga tawo nga nakakita sa akong himaya, ug sa akong mga ilhanan, nga akong gibuhat didto sa egipto, ug didto sa kamingawan, bisan pa niana nagsulay kanako niini sa napulo ka pilo, ug wala managpatalinghug sa akong tingog;

and he called the name of the place massah, and meribah, because of the chiding of the children of israel, and because they tempted the lord, saying, is the lord among us, or not?
ug gihinganlan niya ang ngalan niadtong dapita masa ug /meriba tungod sa pagpakiglalis sa mga anak sa israel, ug kay gisulayan nila si jehova nga nagaingon: ania ba si jehova sa taliwala kanato kun wala ba?