Hai cercato la traduzione di terrors da Inglese a Cebuano

thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
sa ibabaw nako miagi ang imong makalilisang nga kaligutgut; ang imong mga pagkamakalilisang mingputol kanako.

terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
may kahadlok makapalisang kaniya sa luyo ug luyo, ug magagukod kaniya sa iyang mga tikod.

my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
ang akong kasingkasing misakit sa hilabihan sa sulod nako: ug ang mga kalisang sa kamatayon nangahulog sa ibabaw nako.

how are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
naunsa nga sa pagkadali sila nahimong usa ka awa-aw! nangaut-ut gayud sila uban ang mga kalisang.

his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
pagalangkaton siya gikan sa balong-balong diin atua ang iyang pagsalig: ug siya pagadad-on ngadto sa hari sa mga kahadlok.

i am afflicted and ready to die from my youth up: while i suffer thy terrors i am distracted.
ako gisakit ug andam na sa kamatayon sukad pa sa akong pagkabatan-on hangtud karon: samtang nagaantus ako sa imong mga kalisang, nagpuyo ako nga natugaw.

terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
mga kalisang gipahamlag kanako; ingon sa hangin gigukod nila ang akong kadungganan; ug ingon sa usa ka panganod, milabay ang akong kaayohan.

for the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
kay kanilang tanan ang kabuntagon sama sa dakung kangitngit: kay sila nahibalo man sa mga kahadlokan sa dakung kangitngit.

it is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
kini iyang pagaibton, ug kini mogula sa iyang lawas; oo, ang tumoy nga magapangidlap mogula gikan sa iyang apdo; kaniya anaa ang mga kalisangan.

thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the lord's anger none escaped nor remained: those that i have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
gitawag mo, ingon sa adlaw sa maligdong nga pagkatigum, ang akong mga kalisang sa tanang dapit; ug sa adlaw sa kasuko ni jehova walay bisan kinsa nga nakagawas kun nahibilin: kadtong akong ginayogyog ug gialimahan maoy gilamoy sa akong kaaway.

their widows are increased to me above the sand of the seas: i have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: i have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
ang ilang mga balong babaye gipadaghan ko labaw pa sa balas sa kadagatan: sa kaudtohon gipadala ko kanila ang maglalaglag batok sa inahan sa mga batan-ong lalake: ang kasakit ug ang kalisang gihulog ko sa kalit sa ibabaw niya.

but and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
ngani, kon ugaling paantuson man kamo tungod sa inyong pagbuhat ug matarung, bisan pa niini kamo magamalipayon. ayaw kamo kakuyaw sa ilang pagpanghadlok, ni magkalisang,