Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
unsay makuha niadtong nagabuhat niana nga iyang ginahimo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
nga iyang gipadagaya kanato.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
ug naunsa ba nga ang tagsatagsa kanato nakadungog man kanila nga nagasulti sa atong matag-kaugalingong pinulongan nga natawhan?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
nga maitum tungod sa yelo, ug diin ang nieve magatago.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with god.
busa, mga igsoon, sa bisan unsang kahimtang nga inyong nahimutangan sa panahon sa pagtawag sa matag-usa kaninyo, kinahanglan nga magapabilin siya diha niana kauban sa dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the son of man cometh.
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.
ug nagpuyo si jacob sa yuta nga gipuy-an sa iyang amahan, sa yuta sa canaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but in the eighteenth year of king josiah, wherein this passover was holden to the lord in jerusalem.
apan sa ikanapulo ug walo ka tuig ni hari josias kini nga pasko kang jehova gihimo didto sa jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
teach me, and i will hold my tongue: and cause me to understand wherein i have erred.
tudloi ako ug ako mohilum; ug pasabta ako kong hain ako masayup.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
unya misugod siya sa pagsaway sa mga lungsod diin nangahimo ang kadaghanan sa iyang mga milagro, tungod kay kini sila wala man managhinulsol.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let the day perish wherein i was born, and the night in which it was said, there is a man child conceived.
wagtanga ang adlaw nga akong gikatawohan, ug ang gabii nga miingon: adunay usa ka bata nga lalake nga gipanamkon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
choose a real life in situation in the society wherein individual,a group,or a community went through services of practitioners in social work
Ultimo aggiornamento 2020-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
bisibisan ko usab sa imong dugo ang yuta diin ikaw magalangoy, bisan pa hangtud sa mga bukid; ug ang mga suba mapuno kanimo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
will a man rob god? yet ye have robbed me. but ye say, wherein have we robbed thee? in tithes and offerings.
makapangawat ba diay ang tawo sa dios? bisan pa niana kamo nangawat kanako. apan kamo nanag-ingon: unsaon namo ang pagpangawat kanimo? sa mga ikapulo ug sa mga halad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and delilah said to samson, tell me, i pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
ug si dalila miingon kang samson: suginli ako, nagahangyo ako kanimo, diin gikan ang imong dakung kusog, ug asa ikaw pagagapusa aron sa pagsakit kanimo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
apan ang tinubdan kun atabay nga didto may daghang tubig mamahinlo: apan ang nakadapat sa mga lawas niini nga patay mamahugaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and aaron said unto moses, alas, my lord, i beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
ug si aaron miingon kang moises: oh, ginoo ko, ayaw ibutang, ginapangaliyupo ko kanimo, sa ibabaw namo ang sala kay kana sa pagkabuang gayud nabuhat namo, ug tungod niana nakasala kami.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
all the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
sa tibook nga panahon nga ang sakit anaa kaniya, mamahugaw siya; dili mahinlo siya: magapuyo siya nga mag-inusara; sa gawas sa campo atua ang iyang puloy-anan;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
therefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
busa ikaw walay ikapangulipas, o tawo, bisan kinsa ikaw, nga magahukom sa laing tawo; kay sa imong paghukom kaniya, sa imo rang kaugalingon nagahukom kag silot, kay ikaw nga nagahukom nagabuhat man usab sa maong mga butang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and she said unto him, how canst thou say, i love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
ug siya miingon kaniya: unsaon nimo sa pag-ingon: ako nahigugma kanimo, kong ang imong kasingkasing wala kanako? ikaw nagabugalbugal kanako sa nakatolo, ug wala magsugilon kanako kong hain ang daku mong kusog magpuyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: