Hai cercato la traduzione di abimelech da Inglese a Ceco

when abimelech had reigned three years over israel,
i panoval abimelech nad izraelem tři léta.

and gaal went out before the men of shechem, and fought with abimelech.
i vytáhl gál před lidmi sichemskými, a bojoval proti abimelechovi.

then went abimelech to thebez, and encamped against thebez, and took it.
odšel pak abimelech do tébes, a položil se u tébes, i dobyl ho.

and abimelech said unto abraham, what sawest thou, that thou hast done this thing?
a řekl opět abimelech abrahamovi: cos myslil, žes takovou věc učinil?

and it was told abimelech, that all the men of the tower of shechem were gathered together.
a oznámeno jest abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže sichemské.

and when the men of israel saw that abimelech was dead, they departed every man unto his place.
uzřevše pak synové izraelští, že by umřel abimelech, odešli jeden každý k místu svému.

and abraham took sheep and oxen, and gave them unto abimelech; and both of them made a covenant.
vzav tedy abraham ovce i voly dal abimelechovi; a vešli oba dva v smlouvu.

and abimelech said unto abraham, what mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
i řekl abimelech abrahamovi: k čemu jest těchto sedm jehnic, kteréž jsi postavil obzvlášť?

42 and it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told abimelech .
42 nazejtří pak vytáhl lid do pole, i oznámeno jest to abimelechovi.

11 and abimelech charged all his people, saying, he that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
11 i přikázal abimelech všemu lidu, řka: kdo by se dotkl člověka toho, aneb manželky jeho, smrtí umře.

2 and abraham said of sarah his wife, she is my sister: and abimelech king of gerar sent, and took sarah .
2 kdežto pravil abraham o sáře manželce své: sestra má jest. tedy poslav abimelech, král gerarský, vzal sáru.

so abraham prayed unto god: and god healed abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
i modlil se abraham bohu, a uzdravil bůh abimelecha, a ženu jeho, a děvky jeho; i rodily.

14 and abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto abraham , and restored him sarah his wife.
14 tedy vzav abimelech ovce a voly, služebníky také a děvky, dal je abrahamovi; a navrátil mu sáru manželku jeho.

26 and abimelech said, i wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.
26 i řekl abimelech: nevím, kdo by učinil takovou věc; a aniž jsi ty mi oznámil, aniž jsem já také co slyšel, až dnes.)

29 and would to god this people were under my hand! then would i remove abimelech . and he said to abimelech , increase thine army, and come out.
29 ale ó kdyby tento lid byl v ruce mé, abych shladil abimelecha! i řekl abimelechovi: sbeř sobě vojsko, a vyjdi.

and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethiten of ahitub, and abimelech the son of abiathar, were the priests; and shavsha was scribe;
banaiáš pak syn joiadův byl nad cheretejskými a peletejskými, a synové davidovi knížaty při králi.

and he sent messengers unto abimelech privily, saying, behold, gaal the son of ebed and his brethren be come to shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
i poslal posly k abimelechovi tajně, řka: hle, gál syn ebedův i bratří jeho přišli do sichem, a hle, bojovati budou s městem proti tobě.

and abimelech the son of jerubbaal went to shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
nebo odšed abimelech syn jerobálův do sichem k bratřím matky své, mluvil k nim i ke vší čeledi domu otce matky své, řka:

20 but if not, let fire come out from abimelech , and devour the men of shechem, and the house of millo; and let fire come out from the men of shechem, and from the house of millo, and devour abimelech .
20 pakli nic, nechť vyjde oheň z abimelecha a sžíře muže sichemské i dům mello, nechť vyjde také oheň od mužů sichemských a z domu mello a sžíře abimelecha.