Hai cercato la traduzione di accounting units da Inglese a Ceco

accounting
Účetnictví

accounting »
kalendář »

accounting unit
oddělení účetnictví

czech accounting standards for selected accounting units
ČÚs pro vybrané účetní jednotky

accounting and treasury unit
oddělení pokladny a účtárny

the corresponding material accounting records shall be kept in grams or in smaller units.
odpovídající evidenční záznamy o materiálech jsou vedeny v gramech nebo v menších jednotkách.

the scope of the cost accounting includes all operating costs and all organisational units of dplp.
analytické účetnictví pokrývá všechny provozní náklady a všechny organizační jednotky dplp.

since 2010, individual accounting units have been affected by several new or amended legal regulations.
od roku 2010 je účetnictví vybraných účetních jednotek významně ovlivňováno vydáváním řady nových a novelizovaných právních předpisů.

analytical accounting system: costs are allocated to pp’s organisational units by cost centres;
analytický účetní systém: náklady jsou přidělovány organizačním jednotkám podniku pp podle nákladových středisek;

the amendment imposes a new duty on accounting units to disclose further information in an attachment to the final accounts.
vyhláška nově stanovuje povinnost uvádět nově další informace o účetní jednotce v příloze kúčetní závěrce.

in 2010, accounting regulations applicable for the accounting units were significantly revised and the regulations were amended already in 2011.
předpisy pro účetnictví a výkaznictví vybraných účetních jednotek se totiž v roce 2010 významně změnily a už pro rok 2011 byly novelizovány.

financial statements for the disclosure outside the accounting unit, there
financial statements for the disclosure outside the accounting unit, there

data put into the aao must be based on the unit’s accounting.
Údaje v tomto přehledu vychází z jejich účetnictví.

it is a composite accounting unit in which the imf issues credits to its members.
je to složená účetní jednotka, v níž mmf vydává svým členům úvěry.

accounting units are to decide on the allocation or settlement of “other profit/loss from previous years” when approving the financial statements.
otom, jak bude tento jiný výsledek hospodaření minulých let rozdělen či vyrovnán budou následně účetní jednotky rozhodovat při schvalování účetní závěrky.

accounting units must describe changes in accounting methods and errors shown under the relevant item in an annex to the financial statements and also reflect the information in the financial statements so that it is comparable.
Účetní jednotka má povinnost vpříloze účetní závěrky uvést popis změn účetních metod achyb, které vtéto položce vykázala, adále upraví informace vúčetní závěrce tak, aby byly srovnatelné.

the ec proposal would permit the eu to implement the 2nd commitment period of the kyoto protocol, allowing issue, transfers and carry-over of kyoto accounting units.
návrh by měl umožnit evropské unii provádět druhé kontrolní období kjótského protokolu a umožnit vydávání, převody a přesuny kjótských účetních jednotek.

4.1 in summary the proposal would permit the eu to implement the 2nd commitment period of the kyoto protocol, allowing issue, transfers and carry-over of kyoto accounting units.
4.1 návrh by měl stručně řečeno umožnit evropské unii provádět druhé kontrolní období kjótského protokolu a umožnit vydávání, převody a přesuny kjótských účetních jednotek.

under this item, accounting units must show any differences arising from a change in accounting methods, deferred tax accounted for in the first year when deferred tax is accounted, and corrections of significant errors from previous accounting periods.
vtéto položce jsou účetní jednotky povinny vykázat rozdíly ze změn účetních metod, odloženou daň zaúčtovanou vprvním roce účtování oodložené dani aopravy chyb zminulých účetních období, pokud jsou významné.

the accounting unit, i. e. the ministry, cannot be accused for the ambiguity of legal regulations and unclear stipulations.
nejednoznačnosti a nejasnosti předpisů pro účetnictví není možné dávat k tíži účetní jednotce, tedy ministerstvu zemědělství.