Hai cercato la traduzione di allowing da Inglese a Ceco

allowing to die
bazální terapie

module allowing:
modul umožňuje :

by allowing for higher
by allowing for higher

processing not allowing identification
zpracování bez možnosti identifikace

• network interface allowing remotediagnostics
• rozhraní umožňující dálkovou diagnostiku.

by allowing young fish to reproduce
že se mladým rybám umožní reprodukce

allowing application development and testing.
umožňuje vývoj a ladění aplikací.

countries allowing non-sustainable fishing
země umožňující neudržitelný rybolov

yes, access not allowing self-employment
ano, přístup nepovoluje samostatnou výdělečnou činnost

ask before allowing a remote connection.
dotázat se před povolením vzdáleného spojení.

additional data allowing for more efficient identification
dodatečné údaje umožňující efektivnější identifikaci

priest allowing woman to bless at mass.
priest umožňuje ženě, aby požehnal při mši.

allowing the remote desktop protocol (rdp)
povolení vzdálené plochy (rdp)

but allowing for this would make little difference.
i kdybychom to však zohlednili, hrálo by to jen malou roli.

allowing customer to purchase and carry more products
umožňuje zákazníkům nakupovat a provádět další produkty

services allowing spatial data services to be invoked.
služby umožňující spuštění služeb založených na prostorových datech.

introduction of isas, allowing for member states derogations.
zavedení mezinárodních auditorských standardů umožňujících odchylky pro jednotlivé členské státy

1) allowing entity pooling in a broad sense.
1) umožnění subjektového sdružování v širokém smyslu;

allowing private operators to submit requests for authorisation;
umožnění soukromým hospodářským subjektům předkládat žádosti o schválení;

operationally this complicates our scenario when allowing for data sharing!
provozně to komplikuje naši situaci, kdy umožňuje sdílení dat!