Hai cercato la traduzione di ashing da Inglese a Ceco

dry ashing
zpopelnění za sucha

ashing crucible
spalovací kelímek

dry ashing techniques
technika spalování na suché cestě

silica or porcelain ashing crucibles.
křemenná nebo porcelánová spalovací miska,

platinum, silica or porcelain ashing crucibles.
platinové, křemíkové nebo porcelánové spalovací kelímky.

in this respect dry ashing is quite appropriate.
zpopelnění na suché cestě je nezbytné.

platinum, silica or porcelain crucibles for ashing.
platinové, křemenné nebo porcelánové kelímky na žíhání.

repeat the operation as necessary until ashing is complete.
opakovat postup podle potřeby až je zpopelnění úplné.

ashing and preparation of the solution for analysis (9).
Žíhání a příprava roztoku pro analýzu [9].

b = loss of weight after ashing during the blank test.
b = ztráta váhy po zpopelnění během slepého pokusu.

loss of weight after ashing during the blank test, in g.
úbytek hmotnosti po spálení při slepé zkoušce v g.

however, use of ashing aids may cause dissolution problems of the ash.
Často však použití přísad zlepšujících zpopelnění může způsobit problémy při rozpouštění popela.

if the sample contains no organic matter, prior ashing is unnecessary.
pokud vzorek neobsahuje organickou hmotu, nemusí se spalovat.

ashing must be carried out in a closed furnace without injection of air or oxygen.
Žíhání musí být prováděno v zavřené peci bez vhánění vzduchu nebo kyslíku.

if the sample consists solely of mineral substances, dissolve without prior ashing.
pokud je vzorek složen pouze z minerálních látek, rozpustí se bez předchozího žíhání.

the loss of weight resulting from ashing corresponds to the crude fibre present in the test sample.
ztráta váhy vyplývající ze zpopelnění odpovídá přítomnosti hrubé vlákniny v testovaném vzorku.

the method is based on the use of atomic absorption spectrophotometry after ashing of the sample.2.
metoda je založena na použití atomové absorpční spektrofotometrie po zpopelnění vzorku.

if the sample consists solely of mineral substances, dissolve in hydrochloric acid without ashing it first.
jestliže vzorek je složen pouze z minerálních látek, je třeba ho nejprve rozpustit v kyselině chlorovodíkové, bez předchozího zpopelnění.

heat a crucible (5.3) to the ashing temperature, cool in a desiccator and weigh.
kelímek (5.3) se ohřeje na zpopelňovací teplotu, ponechá se v exsikátoru vychladnout a zváží se.

the temperature for ashing shall not be higher than 500 oc in order to extend the lifetime of the glass filter crucibles.
teplota spalování nesmí přesáhnout 500 oc, aby se prodloužila životnost skleněných filtračních kelímků.