Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he accepted the offer and left novocherkassk in 1922 to take up a position as director of the russian astrophysical laboratory in tashkent.
on přijal nabídku a levé novocherkassk v roce 1922, aby přijal pozici ředitele pro rusky rada pro kosmické laboratoře v taškentu.
in 1921, while progressing well in his career in novocherkassk, subbotin received an invitation to work at the main russian astrophysical laboratory.
v roce 1921, zatímco pokračuje i ve své kariéře v novocherkassk, subbotin obdržela pozvání k práci na hlavní rusky rada pro kosmické laboratoře.
offering excellent visibility of celestial objects to astronomers, the canary islands astrophysics centre is a research infrastructure renowned at international level, housing the most advanced telescopes and astrophysical installations in the european union.
díky vynikající viditelnosti pro pozorování vesmírných těles je středisko pro astrofyziku kanárských ostrovů celosvětově uznávaným výzkumným centrem, které disponuje teleskopy a zařízeními pro astrofyzikální výzkum té nejvyšší kvality v celé evropské unii.
in 1958 the riga pedagogical institute was closed down and since fogels' health was rather poor by this time so he did not seek another position until 1961 when he was appointed as a research fellow at the radio astrophysical observatory of the latvian academy of sciences .
v roce 1958 pedagogický institut v rize byla uzavřena a od roku fogels' zdraví byl spíše slabý, které tentokrát tak učinil nehledali jinou pozici až do 1961, kdy byl jmenován jako výzkumný pracovník na radio astrophysical observatoř na lotyšské akademii věd.
after his marriage, near the end of 1909, schwarzschild left göttingen to take up an appointment as director of the astrophysical observatory in potsdam. this was the most prestigious post available for an astronomer in germany and he filled the position with great success.
po jeho manželství, v blízkosti konce roku 1909, schwarzschildův levé göttingen vykonávat jmenování ředitele v astrophysical observatoř v postupimi. jednalo se o prestižní post k dispozici pro astronoma v německu a naplnila pozici s velkým úspěchem.
istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (vyšší vědecké a kulturní ústavy, astronomické, astrofyzikální, geofyzikální nebo vulkanologické observatoře)