Hai cercato la traduzione di austere da Inglese a Ceco

austere!" (laughs.)
(směje se)

they take away his austere.
oloupen o jeho strohý.

it have austere medical bearing.
má přísně léčebné zaměření.

let us be austere, but let us also be inventive.
buďme přísní, buďme ale rovněž tvůrčí.

it is distinctive, austere and adapted to mountain conditions.
lidový kroj je používaný dodnes. je rázovitý, strohý, přizpůsobený horským podmínkám.

indeed, we fear from our lord a day austere and distressful."
my obáváme se od pána svého dne mračného, pohrom plného."

the business division of ficotec is austere, pragmatic and precise.
obchodní odvětví firmy firotec je střízlivé, věcné a přesné.

this stern fighter and austere thinker possessed a deeply loving soul.
tento nesmlouvavý bojovník a významný myslitel měl hluboce milující duši.

(which is not to say that either austere or pianistclare implied that. )
(což ovšem neznamená, že buď strohá nebo pianistclare naznačil, že).

moreover, even in the court of the most austere critic success is the best praise.
a pak: i na soudu nejpřísnější kritiky úspěch korunuje dílo.

the bolsheviks in the districts and in the provinces catch up with approval these austere words.
bolševici v obvodech a na venkově přijímají pochvalně tato tvrdá slova.

panels and desks are in white. this austere design does not detract in functionality and quality design.
výplňové panely a pulty jsou v bílé barvě. tento strohý vzhled nic neubírá na funkčnosti a kvalitě provedení.

thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:
věděl jsi, že jsem já člověk přísný, bera, což jsem nepoložil, a žna, čehož jsem nerozsíval.

this direct, austere story evoked in my mind a number of lavish images (not only musical).
v mé fantazii o to bohatší obrazy (nejen hudební).

his austere character, along with his thin and monotonous voice, did not warm the classroom or allow the students to feel at ease with him.
jeho strohý charakter, spolu s jeho tenké a monotónní hlas, nebyla teplá třídě nebo umožnit studentům, aby cítit bezstarostně s ním.

at first contact perhaps austere, he was in fact a splendid companion, with a great sense of humour and a quite delightful turn of phrase.
při prvním kontaktu snad strohý, byl ve skutečnosti vynikající společník, s velkým smyslem pro humor a to docela příjemné se na frázi.

they can indicate - in the austere language that is so much their speciality - that it is time for currency traders to come back to reality.
mohou naznačovat – svým upjatým a vážným slovníkem, jenž je jim tak vlastní – že už je na čase, aby se obchodníci s měnami konečně probrali a začali vnímat realitu.

along streets and alleys, elegant renaissance buildings alternate with the more austere medieval tower houses, up to the imposing size of the medici fortress, now converted into a prison.
podél ulic a uliček, elegantní renesanční budovy se střídají s prost í středověké vě i, a do impozantní velikosti medici pevnosti, dnes přeměněn na vězení.

the mff 2014-2020 has significant increases in the budget allocations for these strategic areas compared with its 2007-2013 predecessor, notwithstanding the austere budget.
u těchto strategických témat vykazují prostředky v rozpočtu ve srovnání obou víceletých finančních rámců na období 2007–2013 a 2014–2020 významné zvýšení, a to navzdory přísným rozpočtovým škrtům.

our teacher checked our papers (they were in order, and yes, we were at the right place). she distributed austere brochures full of traffic regulations.
paní učitelka nám překontrolovala papíry, "ano, jste tu správně, toto je náhradní učebna," a rozdala nám úporně se tvářící brožurky plné dopravních regulí.