Hai cercato la traduzione di bayerischer da Inglese a Ceco

name: -schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" -
název: -schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" -

"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren"
"bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren"

source: national park management bayerischer wald
source: národní park bayerischer wald

http://www.nationalpark-bayerischer-wald.de/
http://www.nationalpark-bayerischer-wald.de

name : "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren"
název : "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren"

name: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_
název: _bar_ schutzgemeinschaft "bayerischer meerrettich" _bar_

for more informations visit: www.waldhaeuser-bayerischer-wald.de/
pro více informací, navštivte následující webové stránky: www.waldhaeuser-bayerischer-wald.de/

for detailed tour suggestions see: http://www.radtouren-bayerischer-wald.de
http://www.nationalpark-bayerischer-wald.de

the recipients are the bavarian machinery rings and the kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v.
příjemci opatření jsou bavorská strojní sdružení a kuratorium bavorských strojních sdružení a sdružení pro podnikovou pomoc, zapsaný spolek (kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v.

but they have one in common: they all are a perfect starting point for a vacation at the national forest bayerischer wald.
přesto však mají jedno společné: všechny mají ideální polohu pro strávení skvělé dovolené v našem regionu, v regionu národního parku bavorský les.

as the tribunale di torino allowed in part the application of bayerischer brauerbund, bavaria and bavaria italia appealed against that judgment.
vzhledem k tomu, že tribunale di torino návrhu bayerischer brauerbund č áste č n ě vyhov ě l, spole č nosti bavaria a bavaria italia podaly odvolání.

"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is characterised by its particular pungency and unique aroma.
je pro něj typická výrazná ostrost a jedinečné aroma.

such preparations may only be called "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" if minimum levels are met.
tyto přípravky se mohou nazývat "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" pouze tehdy, obsahují-li daný minimální obsah křenu.

registering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (bayerischer meerrettich or bayerischer kren (pgi))
o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (bayerischer meerrettich nebo bayerischer kren (chzo))

it should be noted in this regard that the operations of the tgd have been audited and approved by the bavarian high court of auditors (bayerischer oberster rechnungshof).
v této souvislosti je nutno poukázat na to, že činnost tgd byla přezkoumána a schválena bavorským nejvyšším účetním dvorem.

the border bridge over the Černice/bayerischer schwarzbach between rybník-Švarcava and stadlern in border section vii between border stones 11 and 12;
hraniční most přes Černici/bayerischer schwarzbach mezi obcemi rybník-Švarcava a stadlern v hraničním úseku vii mezi hraničními kameny 11 a 12;

"bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" has been highly regarded by consumers for centuries, both inside and outside bavaria.
křenu "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" si již po celá staletí cení zákazníci

grated "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is enriched using recipes which have been closely guarded and handed down through generations.
strouhaný křen "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se zpracovává podle receptur, které se chránily a předávaly z generace na generaci.

(11) the recipients are the bavarian machinery rings and the kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v. (kbm).
(11) příjemci opatření jsou bavorská strojní sdružení a kuratorium bavorských strojních sdružení a sdružení pro podnikovou pomoc, zapsaný spolek (kuratorium bayerischer maschinen- und betriebshilferinge e.v. = kbm).

processing takes place using selected, inspected and hand-picked raw materials. the horseradish is cleaned, washed, freshly grated and enriched using ingredients (see 4.2 above). the use of gentle processes means that the aroma of "bayerischer meerrettich" or "bayerischer kren" is fully preserved. raw material which is not immediately processed is stored in chill rooms.
zpracovávají se vybrané, kontrolované a ručně probrané kusy. křen se očistí, omyje, nastrouhá a zjemní se přísadami (viz. bod 4.2). aroma křenu "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se plně zachovává díky šetrnému zpracovávání. kusy, které se nezpracují okamžitě, se uchovávají v chladících místnostech.