Hai cercato la traduzione di blackish da Inglese a Ceco

blackish
Černá

(blackish, reddish, brown);
(načernalé, načervenalé, hnědé, atd.);

and then made it into a blackish straw.
a mění je pak v stébla vyschlá.

no blackish colouration or blackish precipitate is formed
nevytvoří se načernalé zabarvení ani načernalá sraženina

no blackish coloration or blackish precipitate should be formed.
nevytvoří se načernalé zabarvení, ani načernalá sraženina.

which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.

the stains may be of different colours (blackish, reddish, brown);
skvrny mohou být různých barev (načernalé, načervenalé, hnědé atd.);

the fruit are purple-blackish berries, 1 cm in diameter and ripens in early summer.
mají cca 1 cm v průměru, temně modrofialovou barvu, zrají již na začátku léta a mají výbornou, sladkou chuť s lehce pikantní, trnkovou příchutí.

the first few generations, of these dogs had long blackish-gray hair, ranging in colour to molten silver.
několik prvních generací těchto psů mělo dlouhé načernalé až šedé chlupy přecházející kbarvě roztaveného stříbra.

other symptoms include lack of appetite (anorexia), abdominal pain, and blackish tar-like feces (melena).
mezi další příznaky patří nechutenství (anorexie), bolest břicha, a načernalé dehtové výkalům (hříva).

‘stained grains’ means grains which have undergone, on a small area of their surface, an obvious change in their natural colour; the stains may be of different colours (blackish, reddish, brown); deep black striations are also to be regarded as stains.
„zbarvenými zrny“ se rozumějí zrna, u nichž došlo na malé části jejich povrchu ke zjevné změně jejich přirozené barvy; skvrny mohou být různých barev (načernalé, načervenalé, hnědé, atd.); za skvrny je rovněž považováno hluboké černé pruhování.