Hai cercato la traduzione di bramble da Inglese a Ceco

bramble shark
žralok trnitý

arctic bramble,
z arktických ostružin,

then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.
naposledy řeklo všecko dříví bodláku: poď ale ty a kraluj nad námi.

janeczko pulled the bramble thorn out of his wound and stood upright again.
pak vytáhl zrány trn ostružiny a narovnal se. tráva ve dvoře byla vysoká jako na mýtině v lese.

for every tree is known by his own fruit. for of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
každý zajisté strom po svém vlastním ovoci bývá poznán; nebo nesbírají s trní fíků, ani s hloží sbírají hroznů.

wineberries, arctic bramble/raspberry, (rubus arcticus), nectar raspberries (rubus arcticus x idaeus)
ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (rubus arcticus),nektarové maliny(rubus arcticus x idaeus)

wineberries, arctic bramble/raspberry, (rubus arcticus), nectar raspberries (rubus arcticus x rubus idaeus)
ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (rubus arcticus), nektarové maliny (rubus arcticus x rubus idaeus)

and the bramble said unto the trees, if in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of lebanon.
i odpověděl bodlák dříví: jestliže v pravdě béřete vy mne sobě za krále, poďte, odpočívejte pod stínem mým; pakli nic, vyjdi oheň z bodláku a spal cedry libánské.

raspberries (wineberries, arctic bramble/raspberry, (rubus arcticus), nectar raspberries (rubus arcticus x idaeus))
maliny (ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (rubus arcticus), nektarové maliny (rubus arcticus x idaeus))