Hai cercato la traduzione di business critical system da Inglese a Ceco

why a critical system breaks down
proč kritické systému rozdělí

robust cabinet for easy installation of critical system equipment.
robust cabinet for easy installation of critical system equipment.

the restructuring includes business critical capital investment in it over the period of the plan.
restrukturalizace zahrnuje rozhodující kapitálové investice podniku do it v době provádění plánu.

business critical infrastructures utilise it infrastructures in order to realise electronic commerce projects.
seznam os instalovaných na servery pracovní stanice v ntk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 31 32 4.1 4.2 4.3 4.4 rozdělení pracovníků provozu it do skupin nastavení db pro teampass . . . . . . . .

continuous self-monitoring and automated failover protects business-critical applications 24/7.
nepřetržité sledování a automatické zálohování chrání kritické podnikové aplikace 24/7.

reliability assessment for safety critical systems;
posouzení spolehlivosti systémů zásadních pro bezpečnost;

reliability assessment for safety and environmental critical systems;
posouzení spolehlivosti systémů zásadních pro bezpečnost a ochranu životního prostředí;

hrg’s in-house developed online reporting tools provide you with a wealth of business critical information at your fingertips.
online nástroje reportingu vyvinuté přímo v hrg vám dodávají dostatek rozhodujících informací k podnikání přímo do vašich rukou.

providing funding for the development of critical systems and technologies;
poskytovat finanční prostředky na vývoj kritických systémů a technologií;

mission critical systems software must also be robust and fool proof!
mission kritické systémy software musí být také robustní a blázen důkaz!

participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business-critical sites, as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates.
Účastník trvale omezuje odchozí tok dat z pracovních stanic pouze na stránky, které jsou nezbytné pro jeho činnost, a stránky potřebné pro legální a odůvodněné aktualizace softwaru.

it encompasses both dynamic and static elements and provides focus for both timing critical and data critical systems.
obsahuje v sobě jak dynamické, tak statické prvky a umožní vám soustředit se na systémy, kde je kritickou stránkou jak čas, tak data.

double-take recovernow for aix is a highly flexible data protection and recovery solution that ensures maximum availability of, and productivity from, your business-critical applications.
double-take dr pro aix je vysoce flexibilní řešení pro ochranu dat a jejich obnovení, které zajišťuje maximální produktivitu a dostupnost vašich kritických aplikací.

since virtualization is the foundation for cloud computing and it as a service, the first task for any organization transitioning to the cloud is to virtualize the majority of its environment, including business-critical applications.
virtualizace představuje základ pro cloud computing a koncepci it jako služba, proto by prvním úkolem jakékoli organizace přecházející na cloud computing měla být virtualizace většiny vlastního prostředí včetně nejdůležitějších firemních aplikací.

( d) participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business-critical sites, as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates.
d) Účastník trvale omezuje odchozí tok dat z pracovních stanic pouze na stránky, které jsou nezbytné pro jeho činnost, a stránky potřebné pro legální a odůvodněné aktualizace softwaru.

operators shall pay particular attention to evaluation of the reliability and integrity requirements of all safety critical systems and base their inspection and maintenance systems on achieving this level of safety integrity.
provozovatelé zvláště dbají na vyhodnocování požadavků na spolehlivost a integritu všech systémů zásadních pro bezpečnost a své systémy kontroly a údržby zakládají na dosažení této úrovně integrity bezpečnosti.

pay particular attention to evaluation of the reliability and integrity requirements of all safety and environmental critical systems and base their inspection and maintenance systems on achieving the required level of safety and environmental integrity;
zvláště dbali na vyhodnocování požadavků na spolehlivost a integritu všech systémů zásadních pro bezpečnost a ochranu životního prostředí a své systémy kontroly a údržby zakládali na dosažení požadované úrovně integrity bezpečnosti a ochrany životního prostředí;

with regard to aircraft line and base maintenance, the organisation shall establish procedures to minimise the risk of multiple errors and capture errors on critical systems, and to ensure that no person is required to carry out and inspect in relation to a maintenance task involving some element of disassembly/reassembly of several components of the same type fitted to more than one system on the same aircraft during a particular maintenance check.
pokud se týká traťové údržby a údržby letadel na technické základně, musí organizace stanovit postupy k minimalizaci rizika vícenásobných chyb a k zachycení chyb na kritických systémech a zajistit, že na žádné osobě není požadováno provádění a prohlížení úkolů údržby zahrnující některé části demontáže/opětné montáže několika letadlových celků téhož typu zastavěného na více než na jednom systému téhož letadla během určité údržbové kontroly.

securitas has developed and launched an internal operating website known as my securitas as a means of promoting increased knowledge sharing and offering better opportunities for internal networking within the group. to date, approximately 4,000 securitas managers in more than 40 markets worldwide have been given access to this business-critical tool, and the intention is to expand this group in the near future.
je moderní obchodní nástroj, který jsme my, v securitas, vyvinuli a zprovoznili k podpoře a k usnadnění výměny informací a znalostí mezi našimi pracovníky po celém světě.

in 1992, hurricane andrew caused significant damage at the turkey point nuclear-power plant on biscayne bay, florida, but, fortunately, not to any critical systems.
v roce 1992 způsobil hurikán andrew značné škody v jaderné elektrárně turkey point v zátoce biscayne bay na floridě – naštěstí nepoškodil žádné klíčově důležité systémy.