Hai cercato la traduzione di business values da Inglese a Ceco

business ethics and values as a contribution to economic recovery
podnikatelská etika a hodnoty jako příspěvek k ekonomickému oživení

to help business flourish, nurture creativity and protect our values".
jen tak můžeme pomoci rozvíjet podnikání, podporovat kreativitu a chránit naše hodnoty“.

business ethics and values have been recognised as a contribution to economic recovery.
podnikatelské etice a hodnotám se dostalo uznání coby příspěvku k ekonomickému oživení.“

the business value of release management
the business value of release management

the value chain of a low-tech business
hodnotový řetězec obchodní divize využívající nenáročné technologie

developing the features of most value to the business.
rozvojových funkce většiny hodnotu pro podnikání.

transferred ib capital and capital amounts available for and actually used in competitive business (annual average values)
vložený kapitál ib, jakož i částky kapitálu doložitelné či skutečně doložené obchodem v rámci hospodářské soutěže (roční průměrné hodnoty)

fostering social innovation in civil society and the business and political spheres ("participation and democracy" values);
podpoří sociální inovace v občanské společnosti a podnikatelské a politické sféře (hodnoty účasti a demokracie);

business decisions are made in response to market signals, without significant state interference, and costs reflect market values;
obchodní rozhodnutí se přijímají na základě tržních signálů a bez zásadních zásahů státu a náklady se zakládají na tržní hodnotě;

heunisch group’s business values and associated commitment for sustainable developments characterize our company policies, all our decisions and activities.
firemní hodnoty a veškerá naše činnost směřující k trvalému rozvoji firmy charakterizují nejen politiku celé firemní skupiny heunisch, ale stojí v pozadí veškerých rozhodnutí a všech aktivit s tím spojených.

measuring the fair value of an intangible asset acquired in a business combination
určování reálné hodnoty nehmotných aktiv nabytých v podnikové kombinaci

both our employees and our business partners have recognized the value of this acknowledgement.
hodnotu tohoto uznání jistě poznali jak naši zaměstnanci tak i naši obchodní partneři.

in continental europe and parts of asia, there has always been a vision of core business values centered on long-term institutions, especially the family.
v kontinentální evropě a některých částech asie vždy existovala vize, v jejímž rámci se klíčové podnikatelské hodnoty soustředily na dlouhodobé instituty, zejména rodinu.

the internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.
internacionalizované podnikatelské prostředí se stále více propojenými hodnotovými řetězci na ně vyvíjí další tlak.

the introduction of the terminal values has a significant effect on the profitability of the business scenarios.
zavedení konečných hodnot značně ovlivňuje rentabilitu obchodních scénářů.

it's good for business, good for consumers and brings value for money for taxpayers.
je to dobré jak pro podniky, tak pro spotřebitele a přináší to daňovým poplatníkům hodnotu za peníze.

deutsche post's value chain: low-tech operations and low level of business risk
hodnotový řetězec podniku deutsche post: technologicky nenáročné obchody a nízké obchodní riziko

value of assets available for competitive business, according to germany (dem million)
hodnota prostředků vyčleněných na konkurenceschopnost v bankovních obchodech podle údajů německa v mil. dem

they are frequently disinclined to recognise the "business" value and economic solidity of social enterprises.
Častokrát lze spíše zaznamenat určitou nevoli zařadit sociální podniky mezi podniky a uznat jejich hospodářskou životaschopnost.

enterprises producing business services as their main activity represent 10-12% of total employment and value added.
podniky poskytující v rámci své hlavní činnosti podnikatelské služby představují 10–12 % celkové zaměstnanosti a přidané hodnoty.