Hai cercato la traduzione di bychom ocenili da Inglese a Ceco

co bychom od tebe rádi?
co bychom od tebe rádi?

bychom to mohli nazvat
bychom to mohli nazvat

- na akci bychom jeli znovu!
- na akci bychom jeli znovu!

jinak bychom se „učekali“.
jinak bychom se „učekali“.

mohli bychom se přijet podívat?
mohli bychom se přijet podívat?

nestalo se nic, o čem bychom již nevěděli.
nestalo se nic, o čem bychom již nevěděli.

jak se mají mayové, aneb, proč bychom se neděsili
jak se mají mayové, aneb, proč bychom se neděsili

ale neměli bychom ztratit kontakt mezi sebou.)
ale neměli bychom ztratit kontakt mezi sebou."

"install" bychom tedy přeložili jako "nainstalovat".
"install" bychom tedy přeložili jako "nainstalovat".

manžel je přesvědčen o tom, že bychom si jej měli také pořídit.
manžel je přesvědčen o tom, že bychom si jej měli také pořídit.

jistě bychom to dokázali dělat stejně dobře, v našem vlastním zájmu.
jistě bychom to dokázali dělat stejně dobře, v našem vlastním zájmu.

já s manželem bychom si něco podobného chtěli také pořídit a tak nás to pochopitelně zajímalo.
já s manželem bychom si něco podobného chtěli také pořídit a tak nás to pochopitelně zajímalo.

kdyby se hrál nějaký přátelský zápas, tak myslím, že bychom je mohli porazit.
kdyby se hrál nějaký přátelský zápas, tak myslím, že bychom je mohli porazit.

ano. měli bychom stanovit taková kritéria, aby příspěvek získali opravdu ti, kteří se starají.
ano. měli bychom stanovit taková kritéria, aby příspěvek získali opravdu ti, kteří se starají.

podívejte se na spot a napište nám, jak se vám kampaň líbí a koho bychom mohli oslovit s prosbou o podporu.
podívejte se na spot a napište nám, jak se vám kampaň líbí a koho bychom mohli oslovit s prosbou o podporu.

ovšem pokud nám půjde všechno tak hezky jako doposud, tak bychom se jí mohli dočkat, možná i letos.
ovšem pokud nám půjde všechno tak hezky jako doposud, tak bychom se jí mohli dočkat, možná i letos.

já: hele tak mi napadlo, když tu teď nemám klárku,že bychom mohly být my dvě kamarádky co?
já: hele tak mi napadlo, když tu teď nemám klárku,že bychom mohly být my dvě kamarádky co?

"po několika více či méně úspěšných náborech se nám podařilo dát dohromady dobrý tým redaktorů, i když i tak bychom pár dalších uvítali.
"po několika více či méně úspěšných náborech se nám podařilo dát dohromady dobrý tým redaktorů, i když i tak bychom pár dalších uvítali.

když se poprvé začalo mluvit o tom, že bychom mohli udělat výjezd do milána, tak jsem si řekl jo to by bylo fajn, ale moc jsem v to nedoufal.
když se poprvé začalo mluvit o tom, že bychom mohli udělat výjezd do milána, tak jsem si řekl jo to by bylo fajn, ale moc jsem v to nedoufal.

asi bychom jen těžko mezi námi hledali někoho, kdo se v životě nesetkal s nějakou formou městské legendy, i když možná nevěděl, že se jedná o legendu.
asi bychom jen těžko mezi námi hledali někoho, kdo se v životě nesetkal s nějakou formou městské legendy, i když možná nevěděl, že se jedná o legendu.