Hai cercato la traduzione di can't re claim after a counter da Inglese a Ceco

wouldn't i be freer after a counter-revolution, when my will--at least on this matter--would then be put into effect?
nebyl bych svobodnější po kontrarevoluci, kdy se moje vůle - přinejmenším v této věci - uplatní?

increasing protection for citizens travelling outside their home countries in the eu when they book a holiday package or file a claim after a road accident.
zvýšení ochrany občanů cestujících mimo svou zemi v rámci eu, kteří zakoupí zájezd s cestovní kanceláří nebo žádají o náhradu škody vzniklé při dopravní nehodě.

reactivation and resetting to zero of a counter after a period when its value has been frozen
reaktivace a vynulování počitadla po určité době, po kterou jeho hodnota byla zmrazena

after a second vote, and in accordance with the provisions of rule 51(7) of the rules of procedure, the bureau decided by a majority of its members, that the package of amendments to the opinion constituted a counter-opinion and would be submitted as such to the committee.
na základě druhého hlasování a v souladu s ustanoveními článku 51.7 jednacího řádu předsednictvo usoudilo, většinou svých členů, že přeskupení předložených pozměňovacích návrhů k tomuto stanovisku bude představovat protistanovisko, které bude v tomto stavu předloženo výboru k projednání.

if, after a check carried out in accordance with paragraphs 8 and 9 and, if requested, after a counter-analysis, it is found that the frozen or quick-frozen chickens do not comply with this article, the competent authority of the member state of destination shall apply the procedures provided for in paragraph 7.
pokud z výsledků kontroly provedené podle odstavců 8 a 9, případně rovněž z výsledků vyžádané kontrolní analýzy vyplyne, že zmrazená nebo hluboce zmrazená kuřata nesplňují požadavky stanovené v tomto článku, příslušný orgán členského státu určení uplatní postupy stanovené v odstavci 7.