Hai cercato la traduzione di castelluccio da Inglese a Ceco

castelluccio i
castelluccio i

but about castelluccio later ...
ale o něm až příště ...

castelluccio valmaggiore in different languages:
villamaina in different languages:

jobs in castelluccio valmaggiore, apulia, italy
jobs in villamaina, campania, italy

flying in italy - castelluccio di norcia (page 2)
létání v itálii - castelluccio di norcia (str.2)

all of the runways in the vicinity of castelluccio are perfect, almost schoolish.
všechna startoviště kolem údolí castelluccia jsou perfektní, takřka školní.

there are certainly alternate possible ways of reaching castelluccio high up in the italian mountains.
možností, jak dosáhnout castelluccia vysoko v italských horách, je jistě více.

castelluccio is a terrain full of extremes not only in temperatures and other previously mentioned realities.
castelluccio je terén plný extrémů nejen co se týká teplot a dalších, již dříve jmenovaných skutečností.

deciding to go to castelluccio in a month considerably lowers the probability that a pilot will enjoy good flying weather.
rozhodnutí typu "za měsíc odjíždíme do castelluccia" podstatně snižuje pravděpodobnost, že si piloti této výpravy dobře zalétají.

it is hard to compare it with another flying terrain called castelluccio which lies another 350km south as the crow flies.
s dalším italským terénem s názvem castelluccio, který leží vzdušnou čarou ještě o dalších 350km jižněji, se dá bassano jen těžko srovnávat.

castelluccio valmaggiore (english, esperanto, french, italian, dutch, polish, portuguese)
villamaina (dutch, french, italian, polish, esperanto, portuguese, english)

all of this leads to one important conclusion and that is that castelluccio, in contrast to bassano is not good for early spring flying.
ze všech těchto zjištění však plyne jeden docela důležitý závěr. castelluccio na rozdíl od bassana rozhodně nepatří k jarním terénům.

flying on the island of tenerife certainly cannot be recommended to beginners, in contrast to for example the italaian valley of the village of castelluccio.
létání na ostrově tenerife rozhodně nelze doporučit začátečníkům, na rozdíl od například italského údolí horské vesničky castelluccio.

at first glance the terrain reminds us a little of castelluccio, with the difference that the floor of the valley is not nearly as high and flying is possible here year round.
na první pohled terén trochu připomíná castelluccio s tím rozdílem, že dno údolí neleží zdaleka tak vysoko a létá se zde tedy celoročně.

in light of the high altitudes of the local terrain the hieght above the floor of the castelluccio valley is only 1,200m and photographing the peak of monte vettore from this height almost means you have to scrunch up your legs.
vzhledem k velkým nadmořským výškám zdejších terénů to totiž znamená, že výška nad dnem údolí castelluccia činí pouze 1200m a vyfotografovat z této výšky vrchol monte vettore znamená raději preventivě skrčit nohy.

as can been seen immediately from any good map the terrains in castelluccio lie between 42nd. and 43d degree north, which indicates that the noon height of the sun above the horizon in the summer months will be damned high.
jak je z každé pořádné mapy na první pohled patrné, terény v castellucciu se nacházejí mezi 42. a 43. stupněm severní šířky, což dává tušit, že polední výška slunce nad obzorem v letních měsících bude zatraceně velká. a taky že je.

a pilot well stocked with provisions really only needs money for fuel. fuel and food prices can be found in the article about flying in bassano. otherwise additional lire can be spent in castelluccio or 28km away in norcia in the local shops or supermarkets.
o jeho cenách je možno se dočíst v článku o létání v bassanu, stejně jako o cenách některých základních potravin. ale jinak lze samozřejmě přebytečné liry úspěšně utratit jak přímo v castellucciu, tak i ve 28km vzdáleném městečku norcia v místních obchůdcích nebo supermarketu.

from here you follow the signs, left, towards castelluccio and from there only 28km along the winding roads on the southern side of the mountain, with a final drive through a mountain pass at 1500m above sea level and following a descent to the bottom of the valley castelluccio about 200m lower.
odbočuje se zde přesně podle ukazatelů vlevo na castelluccio a z tohoto místa již zbývá k cíli pouze 28km po serpentinách vzhůru jižními svahy hřebene, se závěrečným průjezdem horského sedla ve výšce 1500mn.m. a následným sešupem na dno údolí castelluccia o nějakých 200 metrů níže.

"are you coming after fatima with us?", was the short text message that appeared on my cell phone. and because i welcome an escape from civilization at any time of year, it was immediately clear that i would spend the end of july with an expedition of flyers about 100km southeast of rome, in a beautiful valley of the village of castelluccio, in places where the night is absolutely quiet, you can see the milky way from horizon to horizon and the air is as clean as it is only high up in the mountains, about 1300 meters above sea level.
"jedes s nama za fatimou?" objevila se na konci června krátká textová zpráva na mém mobilním telefonu a protože únik od civilizace vítám v kteroukoliv roční dobu, bylo okamžitě jasné, že závěr července budu trávit s výpravou lítačů asi 100km sv od Říma, v nádherném údolí vesničky castelluccio, v místech, kde je v noci úplné ticho, tma taková, že mléčnou dráhu lze přehlédnout od obzoru k obzoru a vzduch tak čistý, jak bývá jen vysoko v horách v nadmořské výšce kolem 1300 metrů.