Hai cercato la traduzione di channel spacing da Inglese a Ceco

channel spacing
odstup kanálů

channel spacing: 25 khz
odstup kanálů: 25 khz

channel spacing up to 200 khz
kanálová rozteč až do 200 khz

(1) 50 khz channel spacing is hw dependend.
(1) kanálování 50 khz je hw závislé.

6.25 khz channel spacing is not available for ripex-928
6.25 khz kanálování není dostupné pro ripex-928

that will remain in 25 khz channel spacing on the following frequencies:
která zůstanou v rozestupu kanálů 25 khz u těchto kmitočtů:

channel spacing — selection of channel spacing and data rate (modulation)
channel spacing: — volba šířky kanálu a datové rychlosti (modulace)

where offset carrier operation within a 25 khz channel spacing is utilised.
je-li používán provoz s posunutou nosnou v rozestupu kanálů 25 khz.

duty cycle limit [7]: 100 % subject to channel spacing up to 25 khz
max. klíčovací poměr [7]: 100 % pro kanálovou rozteč do 25 khz

laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single european sky
kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země

‘8,33 khz channel spacing’ means a separation of 8,33 khz between adjacent channels;
„odstupem kanálů 8,33 khz“ se rozumí kmitočtový rozdíl (separace) 8,33 khz mezi sousedními kanály;

commission regulation of 26 october 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single european sky
nařízení komise ze dne 26. října 2007, kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země

channel spacing must be 25 khz, except that the whole band may also be used as a single channel for high-speed data transmission
kanálová rozteč musí být 25 khz, s výjimkou využití celého pásma jako jediného kanálu pro vysokorychlostní přenos dat

ensuring that such state aircraft have radio equipment with 8,33 khz channel spacing capability should therefore be made a priority.
zajištění toho, aby taková státní letadla byla vybavena rádiovým zařízením s odstupem kanálů 8,33 khz, by proto mělo být prvořadým úkolem.

laying down requirements for voice channels spacing for the single european sky
kterým se stanoví požadavky na rozestup kanálů hlasové komunikace pro jednotné evropské nebe

member states shall ensure that all state aircraft are equipped with radios having the 8,33 khz channel spacing capability by 31 december 2018 at the latest.
Členské státy zajistí, aby všechna státní letadla byla vybavena rádiem s možností rozestupu kanálů 8,33 khz nejpozději do 31. prosince 2018.

ensure that operators of aircraft operating in such airspace are informed that these aircraft must be equipped with radios having the 8,33 khz channel spacing capability;
zajistí, aby provozovatelé letadel, která se v tomto vzdušném prostoru pohybují, byli informováni o tom, že tato letadla musí být vybavena rádiem s možností rozestupu kanálů 8,33 khz;

member states shall ensure that, by 31 december 2018 at the latest, all frequency assignments are converted to 8,33 khz channel spacing with the exception of:
Členské státy zajistí, aby nejpozději do 31. prosince 2018 byla převedena veškerá přidělení kmitočtů na rozestup kanálů 8,33 khz s výjimkou:

member states shall ensure that by 31 december 2017 at the latest all radios have the 8,33 khz channel spacing capability with the exception of ground radios operated by air navigation service providers.
Členské státy zajistí, aby nejpozději do 31. prosince 2017 měla všechna rádia možnost rozestupu kanálů 8,33 khz s výjimkou pozemních rádií provozovaných poskytovateli letových navigačních služeb.

air navigation service providers shall ensure that their 8,33 khz channel spacing voice communication systems allow an operationally acceptable voice communication between controllers and pilots within the designated operational coverage.
poskytovatelé letových navigačních služeb zajistí, aby jejich systémy hlasové komunikace s rozestupem kanálů 8,33 khz umožňovaly provozně přijatelnou hlasovou komunikaci mezi řídícími letového provozu a piloty v rámci určeného provozního pokrytí.