Hai cercato la traduzione di checkboxes da Inglese a Ceco

transparency checkboxes
průhledný

and similarly for checkboxes:
a podobně pro checkbox:

* support the intermediate state for checkboxes.
* podpora přechodný stav pro checkboxy.

untick the checkboxes for the settings you want to disable.
zrušte zaškrtnutí políček unastavení, která chcete vypnout.

a set of checkboxes to allow a dataset to be selected.
a set of checkboxes to allow a dataset to be selected.

do not forget to check the erase and blank check checkboxes.
před programování nezapomeňte zaškrtnout i políčka erase a blank check.

it is used exclusively for checkboxes and deprecated since true is more pythonic.
doporučuje se přímo používat true.

(* method providing set of outputs at charon according to state of the checkboxes *)
(* metoda volaná při změně některého z checkboxů (zaškrtávátek) i/o, posílá tyto změny do charonu. *)

2. in addition, => settings => online => two checkboxes on the "no"
2. in addition, => settings => online => two checkboxes on the "no"

on the screen that opens up, select the checkboxes against the option/s of your choice.
v okně, které se otevře, označte zvolenou možnost/zvolené možnosti.

tap to the left of any message in your inbox to reveal a row of checkboxes, then select as many messages as you like.
klepnutím vlevo od libovolné zprávy v doručené poště zobrazte řadu zaškrtávacích políček, pomocí kterých můžete vybrat tolik zpráv, kolik chcete.

2. direct (), 1 connection () and 2+ connection () flights using the checkboxes.
2. kliknutím na zaškrtávacích polí lze zvolit přímý let (), 1 spojení () a 2+ spojení ().

click on the checkboxes to show or hide runlevels. the list of currently visible runlevels is saved when you use the save options command.
klepnutím na přepínače se zobrazí nebo skryjí panely úrovní. seznam aktuálně viditelných úrovní se uloží použitím příkazu uložit volby.

the checkboxes allow you to choose to which network(s) emule connects when the connect button is pressed.
zatrhávací políčka umožňují vybrat si ke kterým sítím se má emule připojit, když je stisknuto tlačítko připojit

check the checkboxes to disable js/css from learnpress (it must be loaded in other plugins or theme).
zaškrtněte políčka, pokud chcete zakázat knihovny js/css v pluginu learnpress (musejí být načteny v jiném pluginu nebo šabloně).

note: when ticking the checkboxes [1.19, 1.21] the calculation automatically introduces the mean values of factors.
poznámka: při zapnutí zaškrtávacích tlačítek [1.19, 1.21] budou do výpočtu automaticky dosazeny střední hodnoty součinitelů.

the following live form contains two checkboxes for "disabling" image elements and two image elements for submitting this form: simple icon and animated button.
následující živý formulář obsahuje dva checkboxy pro "vyřazení" odesílacích prvků a dva prvky image pro odeslání formuláře: jednoduchou ikonu a animované tlačítko.

the disk cleanup dialog box will appear with series of checkboxes you can select. in most cases, the "temporary files" category will occupy the most disk space.
v dialogovém oknu vyčištění disku se objeví několik zaškrtávacích políček, z kterých si můžete vybrat. ve většině případů kategorie "dočasné soubory" zabere na disku nejvíce místa.

certain items are optional, and these are often controlled by checkboxes or radio buttons in tortoisesvn. these options are shown in [square brackets] in the command line definitions.
některé položky jsou nepovinné a ty jsou často ovládány zaškrtávacími políčky nebo přepínači v tortoisesvn. tyto možnosti jsou uvedeny v [hranatých závorkách] v definicích příkazového řádku.

the adjust all fonts... button allows you to quickly set properties for all the fonts selected above. a font selection dialog similar to the standard one will appear, but you will notice checkboxes that allow you to change the font, font style or size independently of each other. you can choose any one, two, or three of these options, and they will be applied to all the font groups.
tlačítko upravit všechna písma... vám umožní rychleji nastavit vlastnosti pro všechna předtím vybraná písma. objeví se dialog výběru písma podobný tomu standardnímu, avšak všimněte si zaškrtávacích políček, které vám umožní změnit písmo, styl písma nebo velikost nezávisle na všech ostatních. můžete vybrat jakékoli - jednu, dvě, tři z těchto možností, které budou aplikovány na všechny skupiny písem.