Hai cercato la traduzione di chromatid da Inglese a Ceco

chromatid
chromatidy

chromatid, nos
chromatidy

chromatid (body structure)
chromatidy

sister chromatid exchange
sesterské chromatidy - výměna

chromatid exchange, sister
sesterské chromatidy - výměna

sister chromatid exchange test
zkouška na výměnu sesterských chromatid in vitro

sister chromatid exchange process
sesterské chromatidy - výměna

sister chromatid exchange (finding)
sesterské chromatidy - výměna

sister chromatid exchange assay in vitro
zkouŠka na vÝmĚnu sesterskÝch chromatid in vitro

sister chromatid exchange analysis in spermatogonia;
zkouška na výměnu sesterských chromatid ve spermatogoniích,

mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (sce);
výměna sesterských chromatid (sce) v kostní dřeni savců.

structural aberrations may be of two types, chromosome or chromatid.
rozlišují se dva typy strukturních aberací: chromosomové a chromatidové.

structural chromosome aberrations may be of two types, chromosome or chromatid.
rozlišují se dva typy strukturních aberací – chromozomové a chromatidové.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the cromatids.
gap: achromatická léze menší než šířka jedné chromatidy a s minimální odchylkou chromatid.

with the majority of chemical mutagens, induced aberrations are of the chromatid type, but chromosome-type aberrations also occur.
u většiny chemických mutagenů jsou indukované aberace chromatidového typu, avšak chromosomové aberace se rovněž vyskytují.

chromatid-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage of single chromatids or breakage and reunion between chromatids.
chromatidová aberace: strukturní poškození chromozomu v podobě zlomu jednotlivých chromatid nebo zlomu a opětného spojení chromatid.

gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatid(s).
gap: achromatická léze menší než šířka jednoho chromatidu a s minimální odchylkou chromatid.

to detect chromatid-type aberrations in spermatogonial cells, the first mitotic cell division following treatment should be examined before these lesions are lost in subsequent cell divisions.
pro detekci aberací chromatidového typu ve spermatogoniích by mělo být – dříve než dojde ke ztrátě léze – vyšetřeno první mitotické buněčné dělení, které následuje po aplikaci.

in vivo tests (micronucleus, sister chromatid exchange, unscheduled dna synthesis, dominant lethal tests) did not show any genotoxic potential.
in vivo testy (mikronukleový test, výměna sesterských chromatid, neplánovaná syntéza dna, dominantní letální testy) neprokázaly žádný genotoxický potenciál.

the sister chromatid exchange (sce) assay is a short-term test for the detection of reciprocal exchanges of dna between two sister chromatids of a duplicating chromosome.
stanovení výměny sesterských chromatid (sce) je krátkodobou zkouškou zaměřenou na detekci reciproční výměny dna mezi dvěma sesterskými chromatidami replikujícího se chromozomu.