Hai cercato la traduzione di clementinum da Inglese a Ceco

clementinum
klementinum

entrance to clementinum is possible from :
vchody do objektu jsou obvykle možné z:

*nationalbibliothek prag, clementinum, catalogus personarum, sign.
* nationalbibliothek prag, clementinum, catalogus personarum, sign.

in the years 1928 - 1930 the clementinum was adapted for the purposes of a modern library service.
v letech 1928 - 1930 byla provedena adaptace klementina pro účely moderní knihovní služby.

furthermore, from here you may enter semináøská street or liliová street or to enter the clementinum courtyard through side entrance.
navíc je odtud možno vejít do ulic seminářské a liliové nebo bočním vchodem vstoupit na nádvoří klementina.

from 1670, the jesuits started counting the printing office of the prague university as one of the assets of their own, catholic clementinum college.
od roku 1670 začali jezuité zařazovat tiskárnu pražské univerzity mezi majetek jejich vlastní, katolické koleje klementinum.

czech pub restaurant, part of the staropramen brewery chain. on the edge of the jewish quarter, near clementinum library and charles bridge.
czech pub restaurant, part of the staropramen brewery chain. on the edge of the jewish quarter, near clementinum library and charles bridge.

the most radical modification of the programme was removing the construction of a new library building at letna, which resulted in a conceptual change as the national library had to adjust the clementinum complex and enlarge the depository in hostivar.
zásadní věcnou změnou bylo vyřazení stavby nové knihovny v praze na letné z programu. důsledkem byla změna koncepce řešení národní knihovny Čr, a to areálu klementina i depozitáře v hostivaři, který bylo nutné rozšířit.

beyond the church of the crusaders is the extensive area of the clementinum, the oldest seat of the prague jesuits, who came here in 1556. shortly after their arrival they commenced their extensive building activity.
za kostelem křižovníků je rozlehlý areál klementina, nejstaršího sídla pražských jezuitů, kteří sem přišli v r. 1556. krátce po svém příchodu zahájili velkorysou stavební činnost.

after scrutinizing some projects (1st phase of clementinum revitalization, the enlargement of the depository in hostivar) it was revealed that the requirements had been overvalued as the contenders’ offers had been much cheaper.
kontrolou některých projektů (i. etapa revitalizace klementina, depozitář hostivař) bylo zjištěno, že tyto odhady byly značně nadhodnocené, neboť cenové nabídky uchazečů byly výrazně nižší.