Hai cercato la traduzione di clouded da Inglese a Ceco

clouded leopard
levhart obláčkový

leopard, clouded
levhart obláčkový

the sky clouded over.
celé nebe bylo pod mrakem.

clouded consciousness (finding)
zastřené vědomí

clouded or dark: 5 to 6
prostředí: od 5 do 6 m;

clouded or dark: 5 to 6 m
prostředí: od 5 do 6 m;

clouded leopard oncifelis geoffroyi (i)
herpailurus yaguarondi (i) (pouze populace ze střední a severní ameriky; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze b)

right now, that seems a bit clouded.
právě teď, že se zdá trochu zahalena.

lindzen's clouded vision, part 2: risk
part 2.

lindzen's clouded vision, part 1: science
lindzen's clouded vision, part 1: science

the beach is clean, but the sea is often clouded.
pláž je čistá, ale moře tu bývá často zkalené.

in the morning the sky is hopelessly clouded and the ocean stormy.
ráno je obloha beznadějně zatažená a moře rozbouřené.

only the last show day sky clouded over and started to rain right at the show.
jen poslední výstavní den se zatáhlo a rozpršelo přímo na výstavě.

a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness;
nerezbolí je hlava z něho, aniž opojeni budou.

range max. in m: clouded or dark: 5 to 6 sunshine: 2 to 3
dosah: v závislosti na světelných podmínkách - zataženo nebo tmavé prostředí: od 5 do 6 m; slunečno: od 2 do 3m

a cloud hung over his predecessor. kohler's election was itself clouded in controversy.
nad köhlerovým předchůdcem se stahovala mračna a také samotné köhlerovo zvolení provázely obláčky sporů.

http://www.skepticalscience.com/lindzens-clouded-vision-part1.html
https://skepticalscience.com/translation.php?lang=15

these two important elements are clouded, however, by many of the ambiguous clauses written into the document.
tyto důležité prvky jsou nicméně mnoha nejednoznačnými větami zapsanými v dokumentu zastřené.

nonetheless, the elections may have softened some of the sense of illegitimacy that has clouded bush’s iraq policy.
volby nicméně mohly poněkud změkčit pocit nezákonnosti, který obestíral bushovu iráckou politiku.

now it was four-thirty, the sky had mostly clouded over, and it looked like it might rain before dark.
byla to těžkб prбce, přesně jako v manile, jenže tam jsme se brбnili ve dvojici.