Hai cercato la traduzione di codebase da Inglese a Ceco

created okular from kpdf codebase
vytvořil okular ze základů kpdf

grant codebase "http://www.openuniversity.com"
http://www.4shared.com/file/0v01ztpz/chapter_5.html

having this done we could finally have one codebase in svn repo.
having this done we could finally have one codebase in svn repo.

so when starting to optimizing a codebase, there is frequently some impressive low hanging fruit.
takže když začíná optimalizaci codebase, tam je často nějaký působivý nízko visící ovoce.

given that magento 2 has a new codebase, are there skills available for such a new technology?
vzhledem k tomu, že magento 2 má novou codebase, jsou zde k dispozici pro dovednosti této nové technologie?

as i said there is a small but good team of people who love it and who have great codebase written in u++.
as i said there is a small but good team of people who love it and who have great codebase written in u++.

the test project has only about 75 commits and the codebase isn’t that big, so it takes just a few minutes.
testovací projekt má pouze kolem 75 revizí a základ kódu není příliš velký, takže bude stačit několik minut.

if you have an existing codebase in another vcs but you’ve decided to start using git, you must migrate your project one way or another.
máte-li existující základ kódu v jiném systému vcs, ale rádi byste začali používat git, můžete do něj svůj projekt převést.

it's been written by a wide variety of programmers, and it's far from a "completed" codebase.
byl vytvořen množstvím různých programátorů a základ kódu má daleko k dokončení.

u++ is not very well documented and is radically different from anything you have used so far - but most of those differences are there to support modularity of the codebase.
u++ is not very well documented and is radically different from anything you have used so far - but most of those differences are there to support modularity of the codebase.

codebase: file:///c:/windows/microsoft.net/framework/v4.0.30319/mscorlib.dll
codebase: file:///c:/windows/microsoft.net/framework/v4.0.30319/mscorlib.dll

as a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a years-old manufacturer-modified version of a firmware whose mainline codebase has evolved a lot further in the meantime and offers additional features or shows different behaviour in certain aspects.
výsledkem je, že i nové systémy často používají firmware, který je založený na nějaké prehistorické verzi firmwaru, kterou si výrobce kdysi upravil, přičemž vývoj původního firmwaru mezitím pokračoval a nyní nabízí nové vlastnosti, nebo v některých ohledech jiné chování.