Hai cercato la traduzione di collaborated da Inglese a Ceco

collaborated
kolaborant

orlicz collaborated with several mathematicians.
orlicz spolupracoval s několika matematici.

while at liverpool he collaborated with bateman .
zatímco v liverpoolu spolupracoval s bateman.

in particular he collaborated with painlevé and goursat .
zejména spolupracoval s painlevé a goursat.

he collaborated with veblen and morse during this time.
ten spolupracoval s veblen a morse během této doby.

he collaborated with arago on refractive properties of gases.
ten spolupracoval s arago v lomu vlastnosti plynů.

and no, i’ve never collaborated with american apparel.
and no, i’ve never collaborated with american apparel.

during this time he also collaborated with r bott and i m singer.
během této doby on také spolupracoval s r bott a im singer.

one of the daughters is a mathematician who has collaborated with her father.
jedna z dcer je matematik kteří spolupracoval se svým otcem.

among the scientists with whom faulhaber collaborated were kepler and van ceulen .
mezi vědci, s nimiž spolupracoval faulhaber byly kepler a van ceulen.

now people must declare if they collaborated with the secret services before 1990.
podle něj nyní lidé musejí veřejně prohlásit, zda-li před rokem 1990 spolupracovali s tajnými službami.

he also collaborated with besicovitch , erdos , curry , von neumann and szego .
on také spolupracoval s besicovitch, erdos, kari, von neumann a szego.

europeans and americans also worked to enlarge nato and collaborated against terrorism in afghanistan.
evropané a američané také spolupracovali na rozšíření nato a společně vystoupili proti terorismu v afghánistánu.

in 2006, psb collaborated on two songs which robbie williams released on rudebox album.
v roce 2006 psb spolupracovali na dvou písničkách, které robbie williams vydal na desce rudebox.

- the project collaborated with two local management associations to set up livestock feeding centres.
- projekt spolupracoval se dvěma místními řídícími sdruženími při zřizování krmných středisek pro hospodářská zvířata.

list the representative organizations and bee-keeping cooperatives that collaborated in drawing up the programmes;
seznam organizací včelařů a včelařských družstev, které spolupracovaly s příslušným orgánem členského státu na vypracování programů;

he collaborated with edmund landau , who was at this time at göttingen, in studying the riemann zeta function .
ten spolupracoval s edmund landau, kteří se v té době v göttingenu, ve studiu riemann zeta funkci.

in a society where the enormous majority of people collaborated passively, active collaboration is hard to discern from passive.
ve společnosti, kde velká většina lidí kolaborovala s režimem pasivně, lze je stěží rozlišit mezi kolaborací aktivní a pasivní.

mauchly and john eckert then collaborated in the construction of the electronic integrator and computer (eniac).
mauchly a john eckerte pak spolupracoval při výrobě elektronických integrátor a počítač (eniac).

almost half of burchnall's mathematical papers were written with t w chaundy, with whom he collaborated for 20 years.
téměř polovina burchnall na matematické papíry byly psány s tw chaundy, s nimiž spolupracoval na 20 let.