Hai cercato la traduzione di company department da Inglese a Ceco

company department
oddělení společnosti

department
oddělení

department:
Útvar:

contacts - company management, sales department
kontakty - vedení společnosti, obchodní oddělení

communication with the company’s accounts department.
komunikaci s účetním oddělením agentury

advancement within the company up to a department manager position.
další možnosti vzdělávání v podniku až po vedení provozu.

it was further argued that the related company acts as an export department.
dále namítal, že společnost ve spojení plní roli vývozního oddělení.

in different departments of our company.
v různých oblastech podnikání.

known to procure for eu designated iran centrifuge technology company (tesa) commercial department.
o této společnosti je známo, že se zabývá pořizováním pro obchodní oddělení společnosti iran centrifuge technology company (tesa) uvedené na seznamu eu.

the agreement ends the company’s civil forfeiture proceedings with the u.s. department of justice.
dohoda končí společnosti občanské propadnutí řízení s americkým ministerstvem spravedlnosti.

4.2 at the day of despatch the dispatch note has to be sent to the appropriate company department, at the latest.
4.2 nejpozději ke dni expedice se musí odeslat odesílací avízo příslušnému oddělením podniku.

direct data exchange with administration and other company departments
přímá výměna dat s obchodním, i jinými odděleními podniku.

in 2002 he became the head of the it department of our company.
vedoucím it oddělení naší společnosti se stal v roce 2002.

this is why a technological service department was founded in our company.
také proto byly naše služby rozšířeny o technologický servisní úsek.

in 2001 the department was transformed into an independent public benefit company.
v r. 2001 se pracoviště transformovalo v samostatnou obecně prospěšnou společnost.

however, on closer inspection an entity such as apa-ots resembles not so much an autonomous subcontractor of apa as rather a company department of apa.
při bližším zkoumání se však takový útvar, jakým je apa-ots, nepodobá tolik samostatnému subdodavateli apa jako spíše vlastní části podniku apa.

a department of kalaye electric company (designated under unscr 1737).
sekce kalaye electric company (uvedené v rezoluci rady bezpečnosti osn 1737).

4. how do you rate the communication with individual sections / departments of our company?
4. jak jste byli spokojeni s komunikací s jednotlivými odděleními v naší firmě?

implementing of new information system noris, which covers activities of all company departments and brings many economical, analytical and management advantages
implementace nového informačního systém noris, který pokrývá činnost všech útvarů společnosti zčehož plyne mnoho ekonomických, analytických ařídících výhod.

adopt and assess specific quality assurance objectives for the individual company departments in order to improve the quality assurance system and the quality of its products;
přijímat a vyhodnocovat konkrétní cíle kvality jednotlivých útvarů společnosti pro zlepšování systému kvality a kvality svých produktů