Hai cercato la traduzione di composted da Inglese a Ceco

composted
kompost

composted bark
kompostovaná kůra

landfilled composted
skládkováno kompostováno

composted or transformed into biogas.
zkompostují nebo přemění na bioplyn.

composted or transformed into biogas:
zkompostuje nebo přemění na bioplyn

composted or fermented household waste
kompostovaný nebo kvašený domovní odpad

has previously been composted or digested, and
byl předtím kompostován nebo prošel digescí a

composted or fermented mixture of household waste
kompostovaná nebo kvašená směs domovního odpadu

non-composted fraction of animal and vegetable waste
nekompostovaný podíl odpadů živočišného a rostlinného původu

please indicate whether home-composted waste is included:
uveďte, zda je zahrnutý i odpad z domácího kompostování

the same products may be composted or transformed into biogas without prior processing.
tytéž produkty mohou být bez předchozího zpracování kompostovány nebo přeměněny na bioplyn.

composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
kompostované živočišné výkaly, včetně drůbežího trusu a kompostovaného chlévského hnoje

transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the commission.
přeměněn v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování v souladu s pravidly, které stanoví komise.

it might be used as fodder, composted or recovered as energy, or end up in landfills.
mohou být použity jako krmivo pro zvířata, zkompostovány nebo znovu využity jako energie nebo mohou skončit na skládce.

municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or %)
pevný komunální odpad uložený na skládkách, spálený či kompostovaný (v tunách či %)

in the case of material of fish origin, ensiled or composted in compliance with rules adopted by the commission.
v případě materiálu rybího původu, zesilážován nebo zkompostován v souladu s pravidly přijatými postupem, který přijme komise.

the row relating to ‘composted or fermented household waste’ is replaced by the following:
řádek týkající se „kompostovaného nebo kvašeného domovního odpadu“ se nahrazuje tímto:

but they can also help reduce emissions from other sectors such as industry by reducing their waste and making sure it is recycled or composted.
i v dalších odvětvích se však jednotlivec může podílet na snižování emisí, například v průmyslu tím, že sníží množství odpadu a bude jej dávat recyklovat nebo kompostovat.

most require separate collection of bio-waste, often in the form of a positive list of waste which may be composted.
většina vyžaduje oddělený sběr biologického odpadu často ve formě pozitivního seznamu odpadu, který lze kompostovat.

where a member state includes home-composted waste in the calculation it shall explain how the amounts generated and recycled have been calculated.
pokud členský stát do výpočtu zahrne i odpad z domácího kompostování, vysvětlí, jak bylo vypočítáno množství vyprodukovaného a recyklovaného odpadu.