Hai cercato la traduzione di condemning da Inglese a Ceco

stop condemning yourself.
přestaň se pokoušet přijít na to, co jsi udělal špatného.

condemning violations of human rights
odhalovat porušování lidských práv

“i have sinned, condemning my neighbor.
— zhřešil jsem odsuzováním bližního!

condemning the events is clearly not enough.
odsouzení takových událostí nepochybně nestačí.

- condemning all forms of violence, especially terrorism;
- odsuzovat veškeré formy násilí, zejména terorismus;

you are given access to him, with no sin condemning you.
byl ti dán přístup kněmu, aniž by tě nějaký hřích odsuzoval.

and instead of clearly condemning this aggression what does parliament do?
a co dělá parlament, místo aby tuto agresi jednoznačně odsoudil?

also in this case the eu issued a statement strongly condemning the execution.
také k tomuto případu vydala eu prohlášení, které tuto popravu důrazně odsuzuje.

condemning the use of force and violence is a duty for all parties involved.
odsouzení použití síly a násilí je povinností všech zúčastněných stran.

the eu has several times issued declarations condemning violations of human rights.
eu několikrát vydala usnesení odsuzující porušování lidských práv.

i was expecting a firmer position by the european commission in condemning this situation.
při posuzování této situace evropskou komisí jsem očekával přísnější postoj.

but condemning thousands to death in order to be able to punish him is intolerable as well.
ale odsouzení tisíců lidí k smrti, jen abychom jej mohli potrestat, je také nepřijatelné.

declaration by the presidency on behalf of the european union condemning the killings of two somali journalists
prohlášení předsednictví jménem evropské unie odsuzující vraždu dvou somálských novinářů

a group of 30 ngos for women has issued a joint statement condemning the sexual violence:
skupina 30 nevládních organizací zaměřených na ženskou problematiku vydala společné prohlášení, ve kterém odsoudila sexuálně motivované násilí:

- turkmenistan, condemning the violent repression of any form of press freedom and political conviction;
- o turkmenistánu, která odsoudí násilné potlačování všech forem svobody tisku a politického přesvědčení;

the president emphasised the importance of unequivocally condemning the current authorities in tripoli, whose actions he denounced.
předseda zdůraznil význam jednoznačného odsouzení vlády, jež je u moci v tripolisu, a kritizoval násilí, jehož se dopouští.

it was stationed at the admiralty protest site and had issued several strong statements condemning police violence in the past two months.
sídlila přímo v protestní zóně ve čtvrti admiralty a vydala několik důrazných prohlášení odsuzujících policejní násilí v uplynulých dvou měsících.

while condemning egeland’s comment, bush quickly multiplied america’s commitment ten-fold.
přestože bush egelandovu poznámku odsoudil, urychleně americký závazek desetinásobně navýšil.

- uzbekistan, condemning the outlawing of religious groups in particular and the serious interference with activities of political parties;
- o uzbekistánu, která odsoudí především postavení náboženských skupin mimo zákon a závažné vměšování do činnosti politických stran;

he happily reported that nobody in guinea was condemning him; the opposition political parties, civil society, accepted this situation.
Šťastně oznámil, že v guineji ho nikdo neodsuzuje; opoziční politické strany a občanská společnost situaci přijaly.