Hai cercato la traduzione di congratulated da Inglese a Ceco

congratulated the rapporteur.
blahopřál zpravodaji.

they all congratulated the rapporteur.
všichni zpravodajovi blahopřáli.

mr boyle congratulated the rapporteur.
pan boyle poblahopřál zpravodaji.

mr dassis also congratulated the rapporteur.
pan dassis také zpravodajovi poblahopřál ke stanovisku.

he was congratulated by the bureau members.
Členové předsednictva mu poblahopřáli.

he also congratulated the eesc on its 50th anniversary,
rovněž poblahopřál výboru k 50. výročí jeho

all the speakers congratulated the rapporteur on his work.
všichni řečníci pochválili zpravodaje za dobře odvedenou práci.

they congratulated themselves on their stiff upper lips.
ke své kamenné tváři si vzájemně gratulovali.

both congratulated the rapporteur and endorsed his point of view.
oba ocenili zpravodajovu práci a podpořili jeho názor.

both our colleagues should be congratulated for their excellent work.
oběma našim kolegům bychom měli poblahopřát k jejich skvělé práci.

all congratulated the rapporteur and underlined the importance of the subject.
všichni zpravodaji pogratulovali a zdůraznili význam tématu.

the council congratulated the newly appointed secretary general of the rcc,
rada poblahopřála nově jmenovanému generálnímu tajemníkovi rady pro regionální spolupráci, hidajetu biščevičovi, a městu sarajevu k tomu, že bylo vybráno jako sídlo sekretariátu rady pro regionální spolupráci.

all the delegations that took the floor congratulated the commission on this initiative.
všechny delegace, které se přihlásily o slovo, vyjádřily komisi uznání za tuto iniciativu.

in the course of the general discussion several members congratulated the rapporteur.
při všeobecné rozpravě ocenilo několik členů práci zpravodaje.

mr pegado liz congratulated the rapporteur, and also the commission, for their work.
pan pegado liz blahopřál zpravodajovi a také komisi k jejich práci.

in the ensuing debate mr voleš and mr longo congratulated the rapporteur on the opinion.
v následné debatě zpravodaji ke stanovisku blahopřáli pan voleš a pan longo.

mr lucan congratulated the rapporteur on the document, which raised an interesting debate.
pan lucan poblahopřál zpravodaji k dokumentu, jenž podnítil zajímavou diskusi.

mr burani congratulated the rapporteur and stated that the draft resolution addressed two key questions perfectly.
pan burani zpravodajovi blahopřál a konstatoval, že návrh usnesení klade dvě zásadní otázky a perfektně na ně odpovídá.

both congratulated the rapporteur and co-rapporteur on their text, which they supported unreservedly.
oba dva vyjádřili zpravodaji i spoluzpravodaji uznání za text, který připravili, a bez výhrad jej podpořili.

finally, he congratulated the new committee president and his fellow vice-president on their election.
rovněž poblahopřál novému předsedovi výboru a své kolegyni místopředsedkyni k jejich zvolení.