Hai cercato la traduzione di conjectures da Inglese a Ceco

you follow only conjectures and preach falsehood."
však ve skutečnosti následujete pouze domněnky a ničím jiným nejste, nez lháři.“

on this matter i can only express psychological conjectures.
v tomto směru nemohu kromě psychologických dohadů, nic uvést.

now prove each of the foollowing statements with conjectures :
nyní prokázat každý z foollowing prohlášení dohady:

one conjectures that he never accepted or mastered the calculus.
jeden dohady, že se nikdy nepřijala nebo zvládla kalkulu.

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
nechť pobiti jsou lháři,

but they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.
však o tom, co říkají, žádných vědomostí nemají a jenom se tak dohadují.

a solution of the three weil conjectures was given by deligne in 1974.
na řešení těchto tří weil dohady byla dána deligne v roce 1974.

in 1978 deligne was awarded a fields medal for solving the weil conjectures.
v roce 1978 byla oceněna deligne oblasti medaile pro řešení weil dohady.

they follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
však dohady nic proti skutečnosti nezmohou!

the third of his conjectures was a generalisation of the riemann hypothesis on the zeta function .
třetí z jeho dohady bylo zobecnění z riemann hypotéza o zeta funkce.

if so, tell us about it. you follow only conjectures and preach falsehood."
vy následujete pouze domněnky své a vy se jen dohadujete."

most of them only follow conjectures; and surely conjecture can be no substitute for truth.
většina z nich jen domněnky následuje a domněnky nic nezmohou proti pravdě!

conjecture
domněnka