Hai cercato la traduzione di consecutively da Inglese a Ceco

the lectures will be consecutively interpreted.
referáty budou simultánně tlumočeny.

for more than four months consecutively; or
na dobu více než čtyř po sobě jdoucích měsíců, nebo

-for more than four months consecutively; or
26.června 1990 oněkterých výdajích ve veterinární oblasti (1

either of fixed leaves numbered consecutively,
buď z průběžně očíslovaných listů v pevné vazbě, nebo

the paragraphs of the text must be numbered consecutively.
odstavce textu jsou průběžně a bez přerušení číslovány.

the paragraphs of the text must be numbered consecutively;
odstavce textu musí být číslovány souvisle;

entries in the register shall be numbered consecutively.
zápisy do rejstříku jsou vzestupně a bez přerušení číslovány.

reference data are listed consecutively for each seating position.
referenční údaje se udávají v řadě postupně pro každé místo k sezení.

all symbols pay from left to right consecutively including reel 1.
všechny symboly platí zleva doprava na sousedících válcích, včetně válce č. 1.

(b) the paragraphs of the text must be numbered consecutively;
(b) odstavki v besedilu so oštevilčeni z zaporednimi številkami;

free spins start automatically and play out consecutively until they are exhausted.
bezplatná kola se spustí automaticky a hrají se tak dlouho za sebou, dokud se nevyčerpá jejich stanovený počet.

a circle is divided into 13 segments, numbered consecutively from 1 to 13.
kruhu je rozděleno do 13 částí, číslovaných postupně od 1 do 13.

all the paragraphs of the written pleadings or observations are to be numbered consecutively,
všechny odstavce spisu účastníka řízení nebo vyjádření jsou očíslovány ve vzestupném nepřetržitém pořadí,

these three categories of criteria will be considered consecutively during the evaluation procedure.
tyto tři kategorie kritérií budou během procesu hodnocení zváženy konsekutivně.

patient consecutively got used to having such type of moving problems, no additional complaining.
postupně si na obtíže zvykla, neběhá, v ordinaci lékaře si již neztěžuje.

the pages of the pleading must be numbered consecutively in the top right-hand corner.
stránky spisu účastníka řízení jsou souvisle a vzestupně číslovány vpravo nahoře.

normal control is resumed if 10000 child restraint systems manufactured consecutively are considered to conform.
normální kontrola je znovu zavedena tehdy, pokud je 10000 po sobě vyrobených dětských zádržných systémů považováno za odpovídající požadavkům.

the applicant shall number the designs contained in the multiple application consecutively, using arabic numerals.
přihlašovatel očísluje (průmyslové) vzory obsažené v hromadné přihlášce arabskými číslicemi v nepřetržitém sledu.

the lectures will be consecutively interpreted. at least one social evening (to be specified).
přinejmenším jeden společenský večer (bude upřesněno)

a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific member state of destination.
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999, přiděleného členskému státu určení.