Hai cercato la traduzione di consummation da Inglese a Ceco

consummation
konzumace

non-consummation
sexuální abstinence

marriage consummation
konzumace manželství

consummation of marriage
konzumace manželství

consummation of the marriage
konzumace manželství

prices adapted to your consummation.
ceny přizpůsobené vašim potřebám.

right now, your consummation is first and foremost.
právě nyní je vaše dovršení prvořadé a nejdůležitější.

then is being attached to reaching consummation an attachment?
není to rovněž připoutání vycházející z lidské touhy? byl by buddha připoutaný k dosažení dovršení?

this is what fundamentally assures that you move toward consummation and do dafa work well.
věnujte pozornost: ať jste jakkoliv zaneprázdnění, nemůžete zanedbat studium zákona. toto je to, co od základu zaručí váš postup k dovršení a vykonávání práce velkého zákona dobře.

this is because many among them are predestined and have the potential to reach consummation.
je to proto, že hodně z nich je předurčených a mají potenciál k dosažení dovršení.

you must be a dafa disciple doing dafa work, because your consummation is of primary importance.
mají to být učedníci dafa, kteří dělají práci dafa – toto je něco, co je vyžadované od vás všech.

no tax will be imposed on the purchaser as a result of the consummation of the transactions contemplated.
nebudou kupujícímu uloženy žádné daně v důsledku uskutečnění zamýšlených transakcí.

after a person achieves consummation, he has the mind of a god, not that of a human being.
ale i ti, kdo se činili dobře, nesplnili měřítko pro dovršení.

all inclusive program offers free entrance to aquapark, free buffet and unlimited consummation of alcoholic and nonalcoholic beverages.
při ubytování v pátek nebo v sobotu mají hosté možnost využít programu all inclusive, který zahrnuje volný vstup do aquaparku a lunaparku a neomezenou konzumaci jídla a alko a nealko nápojů v restauračních provozech all inclusive.

it seemed as if a hurricane was about to dash across the land, or as if it was the day of the consummation of all things.
každý se ptal, co se bude dít. vypadalo to, jako by se krajem měl přehnat uragán nebo jako by přicházel konec světa."

taxes in connection with transaction: agb warrants that no taxes will be imposed on the purchaser as a result of the consummation of the sale.
daně související s transakcí: agb zaručuje, že nebudou kupujícímu uloženy žádné daně v důsledku uskutečnění prodeje.

for a dafa disciple, consummation is only a matter of the time of return, whereas fa-rectification is to be left for the future.
pro učedníka velkého zákona je dovršení pouze záležitostí doby jeho návratu, zatímco náprava zákona je zanechána pro budoucnost.

by its very nature, the religion of practical need could find its consummation not in theory, but only in practice, precisely because its truth is practice.
náboženství praktické potřeby nemohlo být pro svou podstatu dovršeno v theorii, nýbrž jen v praxi právě proto, že jeho pravdou je praxe.

also, it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry. but the dowry will be due from a husband whether he is rich or poor.
nebudete míti viny; zapudíte-li ženy, jichž jste se nebyli dotkli, aniž byli určili jim věno.

a dafa disciple who fails to achieve the effect of safeguarding and upholding dafa has no way of reaching consummation, because your cultivation is different from that of the past and the future. therein lies the magnificence of a dafa disciple.
pro učedníka velkého zákona, který selže v dosažení účinku ochrany velkého zákona, není způsobu dosažení dovršení, protože vaše kultivace je odlišná od té v minulosti a v budoucnosti.